Optoma W401 Manuel d'utilisateur

1DeutschInhaltsverzeichnis ...1Benutzungshinweise ...2Sicherheitshinweise ...2Vo

10DeutschEinführungVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCOUT(

11DeutschInstallationDie Fernbedienung unterliegt den Mo-dellspezikationen.MenuLED-Anzeige1. Ein- / Austaste2. Source3. Linke Maustaste4. Enter5.

12DeutschInstallationVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCOU

13DeutschInstallationVGA2-IN / YPbPrVGA-OUTVIDEOAUDIO-OUT(VGA 1)AUDIO1-INRS-232CUSB(VGA 2)AUDIO2-INHDMIRJ-45(VIDEO)AUDIO3-INVGA1-IN / YPbPr /3D SYNCOU

14DeutschInstallationMit 3D-Videogeräten verbindenDas 3D-Video- eingangsgerät muss vor dem 3D-Projektor eingeschaltet werden.Wenn das Eingangsvideo

15DeutschInstallation3D-Sendung Blu-ray™ 3D-Medium 3D-KonsolenspieleSky+HD, Kabel-/SatellitenempfängerBlu-ray™ 3D-PlayerPlayStation® 33D-BrilleFull-3D

16DeutschInstallationSo schalten Sie die 3D-Brille ein: Drücken Sie die „Ein-/Aus“-Taste; die 1. LED blinkt einmal auf und zeigt an, dass die Brille z

17DeutschInstallationPOWERSOURCEProjektor ein-/ausschaltenSchalten Sie zuerst den Projektor ein, wählen Sie dann die Signalquellen aus.Projektor ein

18DeutschInstallationProjektor ausschalten1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die „ “-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Die f

19DeutschInstallationWenden Sie sich bit- te an Ihren Händler oder das nächste Kundendienstzen-trum. Auf Seite 75 bis 76 erhalten Sie weitere Informa

2DeutschBenutzungshinweiseDas Blitzzeichen mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhal

20DeutschInstallationProjektionsbild einstellenEinstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe

21DeutschInstallationEinstellen von Zoomfaktor/FokusDurch Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild vergrößern oder verkleinern. Stellen Sie

22DeutschInstallation Diese Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung.Diagonale (Zoll) einer 16:9-LeinwandProjektionsäche, B x H Projektionsentf

23DeutschBedienungBedienfeld verwendenPOWERSiehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf Seite 17-18.Re-SYNCDurch Drücken dieser Taste wird der Projekto

24DeutschBedienungFernbedienungFernbedienung verwendenPower Siehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf Seite 17-18.L-TasteLinke Maustaste.R-TasteRec

25DeutschBedienungFernbedienung verwendenFreezeDrücken Sie zum Anhalten des Bildes die „Freeze“-Taste. Durch erneutes Drücken setzen Sie die Wiedergab

26DeutschBedienungPOWER?Die HILFE-Taste nutzenDie HILFE-Funktion gewährleistet eine einfache Einrichtung sowie eine problemlose Bedienung.  Drücken S

27DeutschBedienungWeitere Einzelheiten nden Sie im „Problemlösung“-Abschnitt auf Seite 58 – 61. Die Hilfemenü-Taste funktioniert nur, wenn keine E

28DeutschBedienungAuswählen BeendenAufAbDas Bild hat schräge Ränder.Ändern Sie, wenn möglich, die Position des Projektors, so dass er in der Mitte und

29DeutschBedienungAnzeigemodusHelligkeitKontrastSchärfeFarbeFarbtonErweitertPräsentationBILDUntermenüEinstellungenHauptmenüDer Projektor verfügt über

3DeutschBenutzungshinweiseBefolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.Ist das Ende der Lampenlebens-d

30DeutschBedienungMenübaumHauptmenü Untermenü EinstellungenBildAnzeigemodus Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel / DICOM SIM. / Benutzer / Drei D

31DeutschBedienungBitte beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp und verwendetem Projektormodell variieren können.(  #1) „Fa

32DeutschBedienungBILDAnzeigemodusHier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.Präsentation: Optimale Fa

33DeutschBedienungSchärfeHier stellen Sie die Bildschärfe ein.Drücken Sie zum Verringern der Schärfe ◄. `Drücken Sie zum Erhöhen der Schärfe ►. `Farbe

34DeutschBedienungBILD | ErweitertGammaHier können Sie die Gammakurve einstellen. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe

35DeutschBedienungFarbeinstell.RotGrünBlauWeißZyanMagentaGelb Zurücksetzen BeendenRot/Grün/Blau/Zyan/Magenta/Gelb ` : Wählen Sie mit ◄ / ► zwisch

36DeutschBedienungBILD | Erweitert | SignalAutom.Konguriert das Signal automatisch (Frequenz und Phase werden ausgegraut). Falls Autom. deaktiviert

37DeutschBedienungANZEIGEFormatHier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus.XGA4:3: Dieses Format ist für 4x3-Eingangsquellen geeignet. `16:9:

38DeutschBedienungJeder E/A hat eine andere „Rändermaske“- Einstellung.„Rändermaske“ und „Zoom“ können nicht gleichzeitig funktionieren.Seitenverh

39DeutschBedienungAutom. (16:9-Anzeige)Eingangsauösung Autom./SkalaH V H V4:3640 480 960 720800 600 960 7201024 768 960 7201280 1024 960 7201400 1050

4DeutschBenutzungshinweiseWas Sie tun sollten:Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.Reinigen des Gehäuses mit einem w

40DeutschBedienungAutom. (16:10-Anzeige)Eingangsauösung Autom./SkalaH V H V4:3640 480 1066 800800 600 1066 8001024 768 1066 8001280 1024 1066 8001400

41DeutschBedienungZoomDrücken Sie zum Reduzieren der Bildgröße ◄. `Drücken Sie zum Vergrößern eines Bildes auf der `Projektionsäche ►.Image ShiftDrü

42DeutschBedienung„3D-Sync. umkehr.“ speichert die Einstellung nicht. Beim Einschalten und Ändern der Quelle wird sie auf „Aus“ eingestellt. Das 3D-

43DeutschBedienungSETUPSpracheDas OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs ►, wählen Sie mit

44DeutschBedienungMenüpositionHier stellen Sie die Position des Menüs auf der Projektionsäche ein.BildschirmtypWählen Sie den Anzeigetyp zwischen 16:

45DeutschBedienungSETUP | AudioeinstellungenEingebaute LautsprecherWählen Sie zum Ein-/Ausschalten des internen Lautsprechers „Ein“ oder „Aus“.StummW

46DeutschBedienungSETUP | SicherheitSicherheitEin: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei `Einschalten des Projektors „Ein“.Aus: Wählen Si

47DeutschBedienungSETUP | ErweitertLogoHier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in K

48DeutschBedienungSETUP | NetzwerkLAN EinstellungenSiehe nächste Seite.SteuerungseinstellungenSiehe Seite 52.LAN EinstellungenSteuerungseinstellungenS

49DeutschBedienungSETUP | Netzwerk | LAN EinstellungenNetzwerkstatusZeigt den Netzwerkverbindungsstatus.Mac-AdresseZeigt die MAC-Adresse.DHCPMit diese

5DeutschBenutzungshinweiseSchwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit Schlafdezit sowie Personen unter Alkoholeinuss sollten die 3

50DeutschBedienung1. Durch Einschalten von DHCP, weist der DHCP-Server automatisch eine IP zu; alternativ können Sie die erforderlichen Netzwerkinfor

51DeutschBedienungWenn Sie eine direkte Verbindung von Ihrem Computer zum Projektor herstellenSchritt 1: Suchen Sie eine IP-Adresse (192.168.0.100) v

52DeutschBedienungSETUP | Netzwerk | Steuerungsein-stellungenCrestronWählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion. Weitere Informationen nde

53DeutschBedienungEingabequelleMit dieser Option können Sie Eingangsquellen de-/aktivieren. Rufen Sie durch Drücken der ►-Taste das Untermenü auf; wäh

54DeutschBedienung12V TriggerDer 12-V-Auslöser bietet einen standardmäßigen Auslöser für motorisierte Leinwände. Wählen Sie mit dieser Funktion die Ne

55DeutschBedienungOPTIONEN | LampeneinstellungenLampenstd.Hier wird die Projektionsdauer angezeigt.Hinweis zur LampeHier entscheiden Sie, ob Sie über

56DeutschBedienungOPTIONEN | ErweitertDirekt einschaltenWählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten“-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich au

57DeutschBedienungOPTIONEN | FiltereinstellungenFilter BetriebsstundenHier wird die Filterdauer angezeigt.Optional installierter FilterWählen Sie zur

58DeutschAnhängeProblemlösungFalls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht besei

59DeutschAnhängeStellen Sie sicher, dass die Anzeigeauösungseinstellung des 8. Monitors 1920 x 1200 (WUXGA) oder weniger beträgt.Bei Verwendung eines

6DeutschBenutzungshinweise▀ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv zu schauen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zum Str

60DeutschAnhänge Das Bild ist unscharfStellen Sie sicher, dass die Objektivabdeckung entfernt ist. `Stellen Sie die Bildschärfe über den Fokusring des

61DeutschAnhänge Verschwommene DoppelbilderDrücken Sie die „3D Format“-Taste und wählen Sie „Aus“; `dadurch können Sie verhindern, dass normale 2D-B

62DeutschAnhängeDauerleuchten  Kein Leuchten  MeldungBetrieb/Bereitschaft-LEDTemperatur-LED Lampen-LED(grün/gelb) (rot) (rot)Bereitschaftsmodus(

63DeutschAnhängeAusschalten: Ausschalten?Stromschalter erneut drücken.Lampenwarnung: Warnung LampeLampenlaufzeit überschritten.Temperaturwarnung: B

64DeutschAnhängeAußerhalb des Anzeigebereichs: Bereichüberschr.Netzwerkkonguration: Netzwerkkonguration wird rückgesetztBitte warten!

65DeutschAnhängeDer Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine Warnmeldung an

66DeutschAnhängeSo wechseln Sie die Lampe aus:1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste „ “ drücken. 2. Lassen Sie den Projektor mindes

67DeutschAnhängeComputer/Video/HDMI/Mac-Kompatibilität Kompatible ModiBei der Breitbild- auösung (WXGA) hängt die Kompa-tibilität von den je-weilig

68DeutschAnhängeSignal AuösungBildwiederholfre-quenz (Hz)Video Analog HDMI MacSDTV (576i) 768 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 768 x 576 50 O - O -SDTV (4

69DeutschAnhängeRS232-PinbelegungPin-Nr.Spezikation (auf Projektorseite)1 Nicht verfügbar2 RXD3 TXD4 Nicht verfügbar5 Erde6 Nicht verfügbar7 Nicht v

7DeutschEinführungDokumentation:  Benutzerhandbuch Garantiekarte Schnellstartkarte WEEE-Karte (nur EMEA)Aufgrund der Anwendungsun-terschied

70DeutschAnhängeRS232-ProtokollfunktionslisteBaudrate: 9600Datenbit: 8Parität: KeinStoppbit: 1 Flusskontrolle: KeinUART16550 FIFO: DeaktivierenProjekt

71DeutschAnhänge--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

72DeutschAnhänge--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73DeutschAnhänge--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74DeutschAnhängeBitte beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.DeckenmontageBitte verwenden Sie bei der Inst

75DeutschAnhängeOptoma-Niederlassungen weltweitUSA3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comKanada3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538

76DeutschAnhängeDeutschlandWiesenstraße 21 WD40549 Düsseldorf,GermanySkandinavienLerpeveien 253040 DrammenNorwayPO.BOX 95153038 DrammenNorwayKoreaWOOM

77DeutschAnhängeBestimmungen und SicherheitshinweiseDieser Anhang führt allgemeine Hinweise zum Projektor auf.FCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet u

78DeutschAnhängeKonformitätserklärung für EU-LänderEMV-Richtlinie 2004/108/EG (inklusive Änderungen) yNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG yR &

79DeutschAnhängeMarkenDLP ist eine Marke von Texas Instruments.• IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke der • International Business Machines Corp

8DeutschEinführungProduktübersichtBelüftung (Ausgang)1. Belüftung (Eingang)2. Fokusring3. Zoomring4. IR-Empfänger5. Bedienfeld6. Objektiv7. Winkelvers

9DeutschEinführungPOWER?862 4 53711109112Hilfe1. Menü2. SOURCE3. Eingabe4. RE-SYNC5. POWER6. Trapezkorrektur7. Vier Richtungstasten8. Betrieb/Bereitsc