Optoma HD50 Manuel d'utilisateur

François1SommaireSommaire ... 1Instructions d'utilisa

10IntroductionTélécommande1. En marche2. DynamicBlack3. PureEngine4. Gamma5. Liaison HDMI6. Luminosité7. Contraste8. Mode9. Source/ ◄10. Menu11. HDMI1

François11Connexion du ProjecteurConnexion vers ordinateur portableInstallation1... Câble DVI/HDMI

12InstallationConnexion aux sources vidéoVideo OutputDVD player, Set−top BoxHDTV receiverDVD player, Set−top BoxHDTV receiverE62405SPR376243D Adapte

François13InstallationMise sous/hors tension du projecteurAllumer le projecteur1. Branchez le câble d'alimentation sur le projecteur.2. Allumez

14InstallationVoyant d'avertissement▀ Lorsque l'indicateur LED Lampe s’allume en rouge, le projecteur s’éteindra automatiquement. Contactez

François15InstallationRéglage de l’image projetéeRéglage de la Hauteur du ProjecteurLe projecteur est équipé d'un pied d'ajustement de l&apo

16InstallationLongueur diagonale (en pouce) de l'écran 16:9Taille de l’écran L x H (16:9) Distance de Projection (D)Décalage (A)(m) (pied) (m) (p

François17Commandes de l'utilisateurTélécommandeRemarqueRemarqueEn raison des diérences entre les applications pour chaque pays, certaines régio

18Commandes de l'utilisateurAvec la télécommande Enter (Entrée)Conrmez votre choix d'éléments.Re-sync / ►1. Synchronise automatiquemen

François19Commandes de l'utilisateurMenus d’achage à l’écranLe projecteur possède des menus d'achage à l'écran qui vous permettent d&

2SommaireMENU | SIGNA (Vidéo) ... 44MENU | AVANCÉ ...

20Commandes de l'utilisateurArborescence du menuMenu Principal Sous-menu ParamètresIMAGE Mode d'achage Cinéma / Référence / Vif / Lumineux

François21Commandes de l'utilisateurMenu Principal Sous-menu ParamètresMENU LangueSource d'Entrée HDMI1 / HDMI2 / Composante / VGA / VidéoPa

22Commandes de l'utilisateurIMAGEMode AchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d'images. Ciné

François23Commandes de l'utilisateur ContrasteLe contraste contrôle le degré de diérence entre les zones les plus claires et les plus sombres de

24Commandes de l'utilisateur Réduction BruitLa réduction du bruit adaptative pour les mouvements réduit la quantité de bruit visible pour les si

François25Commandes de l'utilisateur BrilliantColor™Ce paramètre réglable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des améliora

26Commandes de l'utilisateurIMAGE | AVANCÉ | PureEngine UltraDetailUltraDetail est un outil d’amélioration des bords qui permet de mieux dénir l

François27Commandes de l'utilisateurIMAGE | AVANCÉ | Réglages des couleursTemp. CouleurRègle la température des couleurs. Avec une température ba

28Commandes de l'utilisateur Gain/polarisation RVBAppuyez sur ► dans le menu suivant comme indiqué ci-dessous puis utilisez ▲ ou ▼ pour sélectio

François29Commandes de l'utilisateurAFFICHERFormatUtilisez cette fonction pour choisir le format d'image souhaité. 4:3: Ce format est prévu

François3Instructions d'utilisationConsignes de SécuritéLe symbole de l'éclair avec une èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est de

30Commandes de l'utilisateurHDMIAuto235 DÉSACTIVÉ4:3 16:9 LBX Natif2D/HQFS/2D3Dü ü ü üSBSüHaut et basü ü1080p24FPü ü ü ü720pFPü ü üHDMIAuto235 A

François31Commandes de l'utilisateur2. Si vous utilisez un objectif anamorphique externe, ce mode LBX vous permet également de regarder un conte

32Commandes de l'utilisateurRemarqueRemarqueChaque E/S a des réglages diérents de « Masquer bord ».Si l'objectif anamorphique est xeEcran

François33Commandes de l'utilisateurAFFICHER | 3D Mode 3D Lien DLP: Sélectionnez DLP Link pour utiliser des paramètres optimisés pour les lunet

34Commandes de l'utilisateurSYSTÈME Pos. MenuChoisissez la position du menu sur l'écran d'achage. Paramètres LampeEntrez dans le men

François35Commandes de l'utilisateur Clavier verrouilléVerrouillez les boutons sur le panneau supérieur du projecteur. Marche : Un message d&ap

36Commandes de l'utilisateurSYSTÈME | RÉGLAGES LAMPE Heures lampeAche le nombre d'heures pendant lesquelles la lampe a été active. Cet élé

François37Commandes de l'utilisateur Mise à zéro lampeAprès avoir remplacé la lampe, réinitialise le compteur de la lampe pour reéter préciséme

38Commandes de l'utilisateur LangueAccédez au menu Langue. Sélectionnez le menu OSD multilingue. Voir page 40 pour plus d'informations. So

François39Commandes de l'utilisateur Info CachéesSupprime les messages d'information sur l'écran de projection. Marche : Aucun messag

4Instructions d'utilisationMises en Garde Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide

40Commandes de l'utilisateur LangueChoisissez le menu OSD multilingue. Appuyez sur « ENTRÉE » dans le sous-menu puis utilisez les touches ▲, ▼, ◄

François41Commandes de l'utilisateur Source d’EntréeUtilisez cette option pour activer ou désactiver les sources d’entrée. Appuyez sur ▲ ou ▼ po

42Commandes de l'utilisateurMENU | Paramètres lien HDMI Lien HDMIActive/désactive la fonction de liaison HDMI. Les options TV incluse, Mise sou

François43Commandes de l'utilisateur AutomatiqueCongure automatiquement le signal (la fréquence et la phase sont grisées). Si l'option Auto

44Commandes de l'utilisateur Niveau Blanc Permet à l'utilisateur de régler le niveau de blanc lors de la saisie des signaux vidéo. Niveau

François45Commandes de l'utilisateurMENU | AVANCESRemarqueRemarqueAvec le mode Alimentation (Veille) sur Eco, RS232 sera désactivé lorsque le pro

46AppendicesDépannageSi vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez vo

François47AppendicesL'image est trop petite ou trop large Réglez le levier de zoom depuis l'objectif. Rapprochez ou éloignez le projecteur

48AppendicesIndication LED du statut du projecteurMessageDEL alimentation(Verte)DEL Temp(Rouge)DEL lampe(Rouge)État Veille (Cordon d'alimentation

François49AppendicesÉtats des LEDMessages de l’écran Panne du ventilateur: Le projecteur s'arrêtera automatiquement.  Dépassement de températ

François5Instructions d'utilisationÀ faire :▀ Mettez sous tension et débranchez la che d'alimentation de la prise de courant CA avant de

50AppendicesRemplacement de la lampeLe projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la n de sa

François51Appendices123

52Appendices4Procédure de remplacement de la lampe : 1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Alimentation.2. Laissez le pro

François53AppendicesModes de CompatibilitéCompatibilité vidéoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4

54AppendicesCompatibilité ordinateur - Normes VESA Signal ordinateur (Compatible RVB analogique)Signal RésolutionTaux de rafraîchissement (Hz)Remarqu

François55AppendicesSignal d'entrée pour HDMI/DVI-DSignal RésolutionTaux de rafraîchissement (Hz)RemarquesVGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x

56AppendicesTableau de compatibilité de vidéos True 3DRésolutions d'entréeFréquence d'entrée Entrée HDMI 1.4a 3D1280 x 720p @50Hz Haut - et

François57AppendicesCommandes et Liste des Fonctions du Protocole RS232Aectation des broches RS232 (côté projecteur)N° de BrocheNom E/S (depuis le cô

58AppendicesListe des fonctions du protocole RS232----------------------------------------------------------------------------------------------------

François59Appendices~XX211 1 7E 30 30 32 31 31 20 31 0D Color Gamut Native ameniC PLD D0 23 02 13 13 23 03 03 E7 2 112XX~ VTDH D0 33 02 13 13 23

6Instructions d'utilisationAvertissement de sécurité pour les yeux ▀ Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteu

60Appendices~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D

François61Appendices----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62AppendicesMarques de commerce DLP est une marque de commerce de Texas Instruments. IBM est une marque de commerce ou une marque déposée de Interna

François63AppendicesRemarqueRemarqueVeuillez noter que des dommages suite à une mauvaise installation annuleront la garantie.Installation au plafond1.

64AppendicesLes bureaux d'Optoma dans le mondePour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional.ÉTATS-UNIS3178 Laurelvi

François65AppendicesNorvège Service :[email protected] 9515 3038 Drammen NorvègeAmérique Latine3178 Laurelview Ct. Tél : 888-289-6786Fremont, CA 94

66AppendicesAvis concernant les Réglementations & la SécuritéCet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCCC

François67AppendicesConditions de fonctionnementCet appareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deu

François7IntroductionContenu du paquetDéballez et vériez le contenu du paquet an de vous assurer que toutes les pièces énumérées se trouvent bien là

8IntroductionAperçu du produitUnité principale109876543211. Capteur IR2. Pied de réglage inclinable3. Touches de fonctions4. Indicateurs DEL5. Bouton

François9IntroductionPorts de connexion1211109876543211. Prise d'alimentation2. Connecteur de sortie Sync 3D (5V)3. Connecteur HDMI 2 (v1.4a 3D p