Optoma HD50 Manuel d'utilisateur

Italiano1SommarioSommario ... 1Avvertenze per l’uso ...

10IntroduzioneTelecomando1. Accensione2. DynamicBlack3. PureEngine4. Gamma5. HDMI Link6. Luminosità7. Contrasto8. Modalità9. Origine / ◄10. Menu11. HD

Italiano11Collegamento del proiettoreCollegamento al notebookInstallazione1...Cavo DVI/HDMI (a

12InstallazioneCollegamento ad origini videoVideo OutputDVD player, Set−top BoxHDTV receiverDVD player, Set−top BoxHDTV receiverE62405SPR376243D Ada

Italiano13InstallazioneAccensione e spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore1. Collegare il cavo di alimentazione al proiettore.2. Accend

14InstallazioneIndicatore di avviso▀ Quando l'indicatore LED della lampada si illumina di colore rosso, il proiettore procede allo spegnimento a

Italiano15InstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettoreIl proiettore è dotato di un piedino di regolazione

16InstallazioneDiagonale (pollici) dello schermo 16:9Dimensioni schermo L x H (16:9) Distanza di proiezione (D)O󺦲set (A)(m) (ft) (m) (ft)Lar-ghezzaAlt

Italiano17Comandi utenteTelecomandoNotaNotaA causa delle dierenze nelle applicazioni in ciascun paese, alcune zone potrebbero avere accessori diversi

18Comandi utenteUtilizzo del telecomando Enter (Invio)Confermare la selezione dell'elementoRe-sync / ►(Sincronizzazione / ►)1. Sincronizza a

Italiano19Comandi utenteMenu OSD (On Screen Display)Il proiettore ha dei menu OSD multilingue che consentono di eseguire le regolazioni dell’immagine

2SommarioImposta | Segnale(Video) ... 44IMPOSTA | AVANZATE ...

20Comandi utenteStruttura del menuMenu principale Menu secondario ImpostazioniIMMAGINE Modalità display Cinema / Riferimento / Vivace / Luminosa / Gio

Italiano21Comandi utenteMenu principale Menu secondario ImpostazioniIMPOSTA LinguaOrigine input HDMI1 / HDMI2 / Component / VGA / VideoImposta HDMI Li

22Comandi utenteIMMAGINE Modalità displayCi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi d'immagine. Cinema: Impostazione per

Italiano23Comandi utente ContrastoIl contrasto controlla la dierenza tra le aree più chiare e più scure dell’immagine. Premere ◄ per diminuire il c

24Comandi utente Riduzione disturboLa funzione Riduzione adattativa del disturbo riduce la quantità del disturbo visibile dei segnali interlacciati.

Italiano25Comandi utente BrilliantColor™Questa voce regolabile utilizza un nuovo algoritmo di compressione del colore edun nuovo sistema di livello di

26Comandi utenteImmagine | Avanzate | PureEngine UltraDetailUltraDetail è uno strumento di miglioramento dei bordi che consente di denire maggiorment

Italiano27Comandi utenteImmagine | Avanzate | Impostazioni colore Temp. coloreRegola la temperatura colore. Con una temperatura fredda, lo schermo ap

28Comandi utente Guadagno/scarto RGBPremere ► nel menu che segue, come mostrato di seguito, e poi usare ▲ o ▼ per selezionare la voce. Usare ◄ o ►

Italiano29Comandi utenteDisplay FormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato. 4:3: Questo formato è per sorgenti in

Italiano3Avvertenze per l’usoInformazioni sulla sicurezzaIl simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso per avvisare l’utent

30Comandi utenteHDMIAuto235 OFF4:3 16:9 LBX Nativo2D/HQFS/2D3Dü ü ü üSBSüTop and Bottomü ü1080p24FPü ü ü ü720pFPü ü üHDMIAuto235 ON4:3 16:9 LBX Auto2

Italiano31Comandi utente2. Se si usa una lente esterna anamorca, questa modalità LBX (Letterbox) consente anche di guardare contenuti 2.35:1 (includ

32Comandi utenteNotaNotaCiascun I/O ha impostazioni di "Maschera bordi" dierenti.Con Anamorphic Lens su FixedSchermo 16:9 480i/p 576i/p 108

Italiano33Comandi utenteDisplay | 3D Modalità 3D DLP Link: Selezionare DLP Link per usare le impostazioni ottimizzate per gli occhiali DLP Link 3D.

34Comandi utenteSistema Posizione menuPermette di scegliere la posizione del menu sullo schermo. Impostazioni lampadaAccedere al menu Impostazioni l

Italiano35Comandi utente Blocco tastieraBlocca i pulsanti del pannello superiore del proiettore. Attiva: Per confermare il blocco tastiera viene vis

36Comandi utenteSistema | IMPOSTAZIONI LAMPAD. Ore lampadaVisualizza il numero di ore in cui la lampada è stata attiva. Questa voce è esclusivamente

Italiano37Comandi utente Reset lampadaDopo aver sostituito la lampada, azzerare il contatore della lampada anché indichi con precisione la durata de

38Comandi utente LinguaAccedere al menu Lingua. Selezionare il menu OSD multilingue. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a pagina 40 . Origi

Italiano39Comandi utente Nascondi informazioniElimina i messaggi informativi sulla schermata proiettata. Attiva: Non appare nessun messaggio di stat

4Avvertenze per l’usoPrecauzioni Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida.▀ Avviso

40Comandi utente LinguaScegliere il menu OSD multilingue. Premere “ENTER” (INVIO) nel sottomenu e poi usare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per selezionare la li

Italiano41Comandi utente Origine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere ▲ o ▼ per selezionare una

42Comandi utenteImposta | Imposta HDMI Link HDMI LinkAbilita/disabilita la funzione HDMI Link. Le opzioni di Includi TV, Power on Link e Power o Li

Italiano43Comandi utente AutomaticCongura automaticamente il segnale (le voci Frequenza e Fase non sono disponibili). Se Automatico è disattivato, le

44Comandi utente Livello bianco Consente all'utente di regolare Livello bianco quando si immettono segnali Video. Livello neroConsente all&apos

Italiano45Comandi utenteIMPOSTA | AVANZATENotaNotaQuando Mod. energia (Standby) è impostato su Eco, RS232 verrà disattivato con il proiettore in stand

46AppendiciRisoluzione dei problemiControllare le informazioni che seguono se si riscontrano problemi con il proiettore. Se il problema persiste, mett

Italiano47AppendiciL’immagine è troppo grande o troppo piccola Regolare la leva dello zoom dall'obiettivo. Avvicinare o allontanare il proietto

48AppendiciLED indicatore di stato del proiettoreMessaggioLED alimentazione(Verde)LED Temp (Temperatura)(Rosso)LED lampada(Rosso)Stato Standby (inseri

Italiano49AppendiciStati del LEDMessaggi su schermo Guasto ventolina: Il proiettore si spegne automaticamente.  Surriscaldamento: Il proiettore si

Italiano5Avvertenze per l’usoSì:▀ Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.▀ Usare un panno morbido inum

50AppendiciSostituzione della lampadaIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il termine de

Italiano51Appendici123

52Appendici4Procedura di sostituzione della lampada: 1. Spegnere il proiettore premendo il tasto Power (Alimentazione).2. Permettere al proiettore

Italiano53AppendiciModalità di compatibilitàCompatibilità videoNTSC NTSC M/J, 3,58 MHz, 4,43 MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1

54AppendiciCompatibilità computer - standard VESA Segnale computer (Analogico RGB compatibileSegnale RisoluzioneFrequenza di aggiornamento (Hz)NoteVG

Italiano55AppendiciSegnale in ingresso per HDMI/DVI-DSegnale RisoluzioneFrequenza di aggiornamento (Hz)NoteVGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x 600

56AppendiciTabella di compatibilità video 3D realeRisoluzioni in ingressoTemporizzazione in ingresso Ingresso HDMI 1.4a 3D 1280 X 720p a 50Hz Top and

Italiano57AppendiciComandi ed Elenco funzioni Protocollo RS232Assegnazioni pin RS232 (lato proiettore)N. pin Nome I/O (dal lato del proiettore)1 NC __

58AppendiciElenco funzioni Protocollo RS232-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Italiano59Appendici~XX211 1 7E 30 30 32 31 31 20 31 0D Color Gamut Native ameniC PLD D0 23 02 13 13 23 03 03 E7 2 112XX~ VTDH D0 33 02 13 13 23

6Avvertenze per l’usoAvvisi per la protezione degli occhi ▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sem-pre il fascio di luce all

60Appendici~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D

Italiano61Appendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62AppendiciMarchi DLP è un marchio di Texas Instruments. IBM è un marchio o un marchio registrato di International Business Machines Corporation. M

Italiano63AppendiciNotaNotaSi prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annullano la garanzia.Installazione su sotto1. Pe

64AppendiciSedi dell’azienda OptomaMettersi in contatto con la liale per assistenza e supporto.Stati Uniti3178 Laurelview Ct., Tel: 888-289-6786Fremo

Italiano65AppendiciPO.BOX 9515 3038 Drammen NorvegiaAmerica latina3178 Laurelview Ct. Tel: 888-289-6786Fremont, CA 94538, USA Fax: 510-897-8601www.opt

66AppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore. Avviso FCCQuesto dispositivo è stato

Italiano67AppendiciIstruzioni sullo smaltimentoNon smaltire questo dispositivo elettronico nei riuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed assic

Italiano7IntroduzioneContenuti della confezioneEstrarre dall’imballo i contenuti della confezione e ispezionare tutte le parti per accertarsi che non

8IntroduzioneDescrizione del prodottoUnità principale109876543211. Ricevitore IR2. Piedino di regolazione dell’inclinazione3. Tasti di funzione4. Indi

Italiano9IntroduzionePorte di collegamento1211109876543211. Presa di alimentazione2. Connettore uscita sincronia 3D (5 V)3. Connettore HDMI 2 (v1.4a 3