Optoma HD50 Manuel d'utilisateur

Deutsch1InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis ...1Benutzungshinweise ..

10EinführungFernbedienung1. Eingeschaltet2. DynamicBlack3. PureEngine4. Gamma5. HDMI Verbindung6. Helligkeit7. Kontrast8. Modus9. Quelle / ◄10. menu (

Deutsch11Projektor verbindenMit Notebook verbindenInstallation1...DVI/HDMI-Kabel (optionales Zu

12InstallationMit Videoquellen verbindenVideo OutputDVD player, Set−top BoxHDTV receiverDVD player, Set−top BoxHDTV receiverE62405SPR376243D Adapter

Deutsch13InstallationProjektor ein-/ausschaltenProjektor einschalten1. Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an.2. Schalten Sie die angeschlossen

14InstallationWarnanzeige▀ Wenn die Lampen-LED rot leuchtet, schaltet sich der Projektor automatisch aus. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Deutsch15InstallationProjektionsbild einstellenEinstellen der Höhe des ProjektionsbildesDer Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe d

16InstallationDiagonale (Zoll) einer 16:9-LeinwandLeinwandgröße B x H (16:9) Projektionsabstand (A)Versatz (A)(m) (Fuß) (m) (Fuß)Breite Höhe Breite Hö

Deutsch17Benutzersteue relementenFernbedienungHinweisHinweisAufgrund unterschiedlicher Einsatzbereiche in einzelnen Ländern, kann das Zubehör in einig

18Benutzersteue relementenFernbedienung verwenden EnterBestätigen Sie Ihre Optionsauswahl.Re-sync / ►(Neusynchronisation / ►)1. Durch Drücken dieser

Deutsch19Benutzersteue relementenOSD-MenüsDer Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter

2InhaltsverzeichnisSETUP | SIGNAL (Video) ...44SETUP | ERWEITERT ...

20Benutzersteue relementenMenübaumHauptmenüsUntermenüs EinstellungenBILD Anzeigemodus Kino / Bezug / Lebendig / Hell / Spiel / Drei Dimensionen / Benu

Deutsch21Benutzersteue relementenHauptmenüsUntermenüs EinstellungenSETUP SpracheEingabequelle HDMI1 / HDMI2 / Component / VGA / VideoEinstellungen HDM

22Benutzersteue relementenBild AnzeigemodusHier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen. Kino: Für Heim

Deutsch23Benutzersteue relementen KontrastMit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

24Benutzersteue relementen RauschunterdrückungDie Bewegungs-adaptive Rauschunterdrückung reduziert die Menge sichtbaren Rauschens in Interlaced-Signal

Deutsch25Benutzersteue relementen BrilliantColor™Diese einstellbare Option nutzt einen neuen Farbverarbeitungsalgorithmus undSystemstufenoptimierungen

26Benutzersteue relementenBild | ERWEITERT | PureEngine UltraDetailUltraDetail ist ein Ränderoptimierungswerkzeug, das die Ränder in dem projizierten

Deutsch27Benutzersteue relementenBild | ERWEITERT | Farbeinstellungen FarbtemperaturPasst die Farbtemperatur an. Bei kalter Temperatur sieht die Anzei

28Benutzersteue relementen RGB-Verstrk./-NeigungDrücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs wie nachstehend gezeigt ►, wählen Sie dann mit ▲ / ▼ das E

Deutsch29Benutzersteue relementenANZEIGE FormatHier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus. 4:3: Dieses Format eignet sich für 4x3-Eingangsq

Deutsch3BenutzungshinweiseSicherheitshinweiseDas Blitzzeichen mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher

30Benutzersteue relementenHDMIAuto235 Aus4:3 16:9 Letterbox Nativ2D/HQFS/2D3Dü ü ü üSide By SideüTop and Bottomü ü1080p24FPü ü ü ü720pFPü ü üHDMIAuto

Deutsch31Benutzersteue relementen2. Wenn Sie ein externes anamorphes Objektiv verwenden, ermöglicht Ihnen der LBX-Modus auch die Anzeige von 2,35:1-I

32Benutzersteue relementenHinweisHinweisJeder Ein-/Ausgang hat eine andere „Rändermaske“-Einstellung.Wenn anamorphes Objektiv xiert ist16:9-Anzeige 4

Deutsch33Benutzersteue relementenANZEIGE | 3D 3D-Modus DLP Link: Wählen Sie zur Nutzung optimierter Einstellungen beim Einsatz von DLP-Link-3D-Brille

34Benutzersteue relementenSystem MenüpositionWählen Sie die Position des Menüs auf dem Bildschirm. Lampeneinstl.Rufen Sie das Menü Lampeneinstellungen

Deutsch35Benutzersteue relementen TastenfeldsperreSperrt die Tasten an der Oberseite des Projektors. Ein: Eine Warnmeldung erscheint zur Bestätigung

36Benutzersteue relementenSystem | LAMPENEINSTL. Lampenstd.Zeigt die Anzahl der Betriebsstunden der Lampe an. Dieses Element dient nur der Information

Deutsch37Benutzersteue relementen Lampenstd. auf NullSetzen Sie den Lampenzähler nach Auswechseln der Lampe zur exakten Ermittlung der Lebensdauer de

38Benutzersteue relementen SpracheRufen Sie das Sprache-Menü auf. Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Weitere Informationen

Deutsch39Benutzersteue relementen Info ausblendenUnterdrückt Informationsmeldungen an der Projektionsäche. Ein: Es erscheinen während des Betriebs

4BenutzungshinweiseVorsichtsmaßnahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.▀ Warnung-Blicken Si

40Benutzersteue relementen SpracheDas OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs „ENTER“, wähle

Deutsch41Benutzersteue relementen EingabequelleMit dieser Option können Sie Eingangsquellen aktivieren/deaktivieren. Wählen Sie mit ▲ / ▼ eine Quelle,

42Benutzersteue relementenSETUP | Einstellungen HDMI Verbir HDMI VerbindungAktiviert/deaktiviert die HDMI Link-Funktion. Die Optionen Inklusive TV,

Deutsch43Benutzersteue relementen AutomatikKonguriert das Signal automatisch (Frequenz und Phase werden ausgegraut). Falls Automatisch deaktiviert is

44Benutzersteue relementen White Level (Weißwert) Ermöglicht Ihnen die Anpassung des Weißwertes bei der Eingabe von Videosignalen. Black Level (Schw

Deutsch45Benutzersteue relementenSETUP | ERWEITERT Autom. aus (Min.)Stellen SIe das Intervall der automatischen Abschaltung aus. Der Projektor schalt

46AnhängeProblemlösungFalls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht beseitigen l

Deutsch47Anhänge Bild zu klein oder zu groß Stellen Sie den Zoomhebel vom Objektiv ein. Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter

48AnhängeProjektor-LED – StatusanzeigeMeldungBetriebs-LED(Grün)Temperatur-LED(rot)Lampen-LED(rot)Bereitschaftsmodus (Netzkabel angeschlossen)Blinkt la

Deutsch49Anhänge LED-Zustände OSD-Meldungen Lüfterfehler: Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet.  Temperatur zu hoch: Der Projektor schalte

Deutsch5BenutzungshinweiseWas Sie tun sollten:▀ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

50AnhängeAuswechseln der LampeDer Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine

Deutsch51Anhänge123

52Anhänge4So wechseln Sie die Lampe aus: 1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie den Stromschalter drücken.2. Lassen Sie den Projektor mindes

Deutsch53AnhängeKompatible ModiVideokompatibilitätNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

54AnhängeComputerkompatibilität – VESA-Standards Computersignal (kompatibel mit analogem RGB)Signal AuösungBildwiederholfre-quenz (Hz)HinweiseVGA 64

Deutsch55AnhängeEingangssignal für HDMI/DVI-DSignal AuösungBildwiederhol-frequenz (Hz)HinweiseVGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x 600 60(*2)/72/

56AnhängeEchte 3D-Video-Kompatibilität TabelleEingangsau-ösungenEingangstiming HDMI 1.4a-3D-Eingang1280 x 720p bei 50Hz Top-and–Bottom1280 x 720p bei

Deutsch57AnhängeRS232-Befehle und - ProtokollfunktionslisteRS232-Pinbelegung (Projektorseite)Pin-Nr. Bezeichnung E/A (Vom Projektor aus gesehen)1 Kein

58AnhängeRS232-Protokollfunktionsliste----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsch59Anhänge~XX211 1 7E 30 30 32 31 31 20 31 0D Color Gamut Native ameniC PLD D0 23 02 13 13 23 03 03 E7 2 112XX~ VTDH D0 33 02 13 13 23 03

6BenutzungshinweiseWarnhinweise für Augen ▀ Achten Sie stets darauf, niemals direkt in das Projektorobjektiv zu schauen. Stehen Sie möglichst mit de

60Anhänge~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D

Deutsch61Anhänge--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62AnhängeMarken DLP ist eine Marke von Texas Instruments. IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke der International Business Machines Corporation

Deutsch63AnhängeHinweisHinweisNehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.Deckenmontage1. Bitte

64AnhängeOptoma-Niederlassungen weltweitBitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung.USA3178 Laurelview Ct., Tel:

Deutsch65AnhängeSüdamerika3178 Laurelview Ct. Tel: 888-289-6786Fremont, CA 94538, USA Fax: 510-897-8601www.optoma.com.br www.optoma.com.mxTaiwan231,新北

66AnhängeBestimmungen und SicherheitshinweiseDieser Anhang führt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf. FCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet

Deutsch67AnhängeAnweisungen zur EntsorgungEntsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das Gerät, um die

Deutsch7EinführungLieferumfangBitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artik

8EinführungProduktübersichtProjektor109876543211. IR-Empfänger2. Höhenverstellbare Füße3. Funktionstasten4. LED-Anzeigen5. Ein-/Austaste6. Objektivver

Deutsch9EinführungAnschlüsse1211109876543211. Netzanschluss2. 3D-Sync-Ausgang (5 V)3. HDMI 2-Anschluss (v1.4a-3D-kompatibel)4. HDMI 1-Anschluss (v1.4a