Optoma S310 manuels

Optoma S310 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Optoma | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.97 MB |

Français

Table des matières

Instructions d’utilisation

2

Introduction

5

Contenu de l'emballage

6

Vue de face

7

Vue de dessous

8

Utilisation du produit

9

Ports de connexion

10

Télécommande

12

Installation des piles

15

Connexion

17

(*) Accessoire optionnel

18

 Vidéo composante

20

 Vidéo (composite)

20

Fonctionnement

23

Distance de projection

25

Remarque

26

Utilisation du menu

27

Arborescence de menu

28

Mode Affichage

35

Remise à zéro

38

AFFICHER

39

Masquage

40

Déplacement image

40

Trapèze V

41

Trois dimensions

41

REGLAGES

42

ID Projecteur

43

Source d'Entrée

45

Verr. Source

45

Haute Altitude

45

Info Cachées

45

Clavier Verrouillé

46

Réglages lien HDMI (Type3/4)

46

Couleur Arr Plan

47

Reglages télécommande

47

Paramètres Lampe

48

Paramètres optionnels filtre

49

(accessoire en option)

50

Remplacement de la lampe

51

Max./Min

53

331,5/96,5

53

Modes de compatibilité

54

Signal d'entrée HDMI

55

Compatibilité vidéo

56

Commandes RS232 et Liste des

59

Fonctions du Protocole

59

Dépannage

64

Messages des témoins LED

65

Avis FCC

69

Attention

69

Optoma S310 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Optoma | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.97 MB |

Allemand

Table des matières

Nutzungshinweise

2

Hinweise zum Netzkabel

4

Einleitung

5

Lieferumfang

6

Projektor – Überblick

7

Unterseite

8

Einsatz und Bedienung

9

Anschlüsse

10

Sicherheitsprobleme erzeugen

11

Fernbedienung

12

Mausfunktionen verwenden

14

Batterien einlegen

15

Einsatz der Fernbedienung

16

(*) Sonderzubehör

18

Computer anschließen

19

 Component-Video

20

 Video (Composite)

20

HDMI-Quellen anschließen

21

Projektor einschalten:

23

Projektor ausschalten:

23

Projektionshöhe einstellen

24

(Fokus) einstellen

24

SVGA/XGA

25

Menübedienung

27

Menübaum

28

Anzeigemodus

35

Zurücksetzen

38

Bei SVGA / XGA:

39

Bei WXGA:

39

Rändermaske

40

Image Shift

40

Ver. Trapezkor

41

Drei Dimensionen

41

Projektion

42

Menüposition

42

Bildschirmtyp (nur bei WXGA)

42

Sicherheit

42

Projektor-ID

43

Erweitert

44

OPTIONEN

45

Tastenfeldsperre

46

Testbild

46

Hintergrundfarbe

47

Fernbedienungseinstellungen

47

Lampeneinstellungen

48

Zubehör)

50

Lampe austauschen

51

Max./Min

53

331,5/96,5

53

Kompatibilitätsmodi

54

Eingangssignal für HDMI

55

Videokompatibilität

56

Fernsteuerung

58

RS232 – Befehle und

59

Protokollfunktionen

59

Problemlösung

64

LED-Meldungen

65

Betriebsbedingungen

70

Hinweis: Kanada

70

EU-Konformitätserklärung

70

Hinweise zur Entsorgung

70

Optoma S310 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Optoma | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.97 MB |

Italien

Table des matières

CONTENUTI

1

Avvertenze per l’uso

2

Introduzione

5

Contenuti della confezione

6

Panoramica del proiettore

7

Veduta inferiore

8

Uso del prodotto

9

Porte di collegamento

10

Telecomando

12

Uso del telecomando

14

Inserimento delle batterie

15

Funzionamento del telecomando

16

Collegamento

17

(*) Accessorio optional

18

Collegamento di un computer

19

 Video component

20

 Video (composito)

20

Collegamento di sorgenti HDMI

21

Funzionamento

23

Regolazione delle dimensioni

25

Funzionamento dei menu

27

Struttura del menu

28

IMMAGINE

35

Per SVGA/XGA:

39

Per WXGA:

39

Maschera bordi

40

Sposta Immagine

40

Correzione V

40

Tre dimensioni

41

Proiezione

42

Posizione menu

42

Sicurezza

42

ID Proiettore

43

Avanzate

44

Origine input

45

Blocco sorgente

45

Altitudine elevata

45

Nascondi informazioni

45

Blocco tastiera

46

Pattern di prova

46

Imposta HDMI Link (Tipo 3/4)

46

Colore di sfondo

47

Impostazioni Remote

47

Impostazioni lampada

48

Impostazioni Filtro Opzionale

49

Appendice

50

Sostituzione della lampada

51

Max./Min

53

331,5/96,5

53

Modalità compatibili

54

Segnale di ingresso per HDMI

55

Compatibilità video

56

Codice IR

57

Assegnazione dei pin RS232

59

Risoluzione dei problemi

64

Messaggi dei LED

65

Sedi dell’azienda Optoma

66

Avviso FCC

69

Avviso: cavi schermati

69

Attenzione

69

Condizioni operative

70

Avviso: Utenti canadesi

70

Comunità Europea

70

Istruzioni sullo smaltimento

70

Optoma S310 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Optoma | Catégorie: Projecteurs | Taille: 6.09 MB |

Russe

Table des matières

ОГЛАВЛЕНИЕ

1

Информация для

2

Заземление

4

Введение

5

Комплектация

6

Общий вид проектора

7

Вид снизу

8

Использование устройства

9

Порты подключения

10

Установка батарей

15

Использование пульта

16

Подключение

17

USB Power

18

Out(5V 1A)

18

Подключение компьютера

19

Подключение видеоисточников

20

Использование

23

Регулировка высоты проектора

24

Регулировка увеличения и

24

Дистанция проецирования

25

Примечание

26

Использование меню

27

Дерево меню

28

Режим отображения

35

Для SVGA/XGA:

39

Для WXGA:

39

Маска контура

40

Сдвиг изображения

40

В. трапеция

41

Объемность

41

Проекция

42

Расположение меню

42

Тип экрана (только для WXGA)

42

Безопасность

42

Номер проектора

43

Настройки звука (Тип 2/3/4)

44

РАСШ. НАСТР

44

ПАРАМЕТРЫ

45

Блок. кнопкок

46

Тестовая таблица

46

Настройки HDMI Link (Тип 3/4)

46

Цвет фона

47

Настройки с пульта ДУ

47

Параметры лампы

48

Приложение

50

Замена лампы

51

Max./Min

53

331,5/96,5

53

Режимы совместимости

54

Входной сигнал для HDMI

55

Устранение неполадок

64

Международные отделения

66

Информация о соответствии

69

Условия эксплуатации

70

Указания по утилизации

70

Optoma S310 Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Optoma | Catégorie: Projecteurs | Taille: 5.98 MB |

Espagnol

Table des matières

CONTENIDO

1

Aviso acerca del uso

2

Introducción

5

Contenido del paquete

6

Vista frontal

7

Vista inferior

8

Usar el producto

9

Puertos de conexión

10

Mando a distancia

12

Usar control de ratón remoto

14

Instalar las pilas

15

Conexión

17

(*) Accesorio opcional

18

Conectar su PC

19

 Vídeo de componentes

20

 Vídeo (compuesto)

20

Funcionamiento

23

SVGA/XGA

25

Usar del menú

27

Árbol de menú

28

Modo Display

35

Restablecer

38

PANTALLA

39

Máscara de Borde

40

Desplazamiento imagen

40

Trapezoidal V

41

Tres dimensiones

41

Proyección

42

Localización menú

42

Seguridad

42

ID de Proyector

43

AVANZADA

44

OPCIONES

45

Bloqueo teclado

46

Patrón de prueba

46

Color de fondo

47

Ajustes remotos

47

Config. Lámpara

48

Configuracion de Filtros

49

Apéndice

50

Reemplazar la lámpara

51

Max./Min

53

331,5/96,5

53

Modos de compatibilidad

54

Señal de entrada para HDMI

55

Compatibilidad de vídeo

56

Código de IR

57

Solucionar problemas

64

Aviso FCC

69

Aviso: cables apantallados

69

Precaución

69

Condiciones de funcionamiento

70

Aviso: usuarios canadienses

70

Instrucciones de eliminación

70

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Optoma

Modèles	Type de document
S310e	Manuel d'utilisateur Optoma S310e Manuel d'utilisation, 66 pages
S310e	Manuel d'utilisateur Optoma S310e Manuale d'uso, 66 pages
S313	Manuel d'utilisateur Optoma S313 User Manual, 67 pages
S313	Manuel d'utilisateur Optoma S313 Benutzerhandbuch, 67 pages
S313	Manuel d'utilisateur Optoma S313 Manuel d'utilisation, 67 pages
S313	Manuel d'utilisateur Optoma S313 Manuale d'uso, 67 pages
S313	Manuel d'utilisateur Optoma S313 Manual del usuario, 67 pages
S316	Manuel d'utilisateur Optoma S316 Manuel d'utilisation, 67 pages
S316	Manuel d'utilisateur Optoma S316 Manuale d'uso, 67 pages
W310	Manuel d'utilisateur Optoma W310 Manuel d'utilisation, 66 pages
W310	Manuel d'utilisateur Optoma W310 Manuale d'uso, 66 pages
FX5200	Manuel d'utilisateur Optoma FX5200 User Manual, 59 pages
FX5200	Manuel d'utilisateur Optoma FX5200 Manuel d'utilisation, 59 pages
FX5200	Manuel d'utilisateur Optoma FX5200 Benutzerhandbuch, 59 pages
FX5200	Manuel d'utilisateur Optoma FX5200 Manuale d'uso, 61 pages
FX5200	Manuel d'utilisateur Optoma FX5200 Manual del usuario, 59 pages
X350	Manuel d'utilisateur Optoma X350 Benutzerhandbuch, 74 pages
X350	Manuel d'utilisateur Optoma X350 Manuel d'utilisation, 74 pages
X350	Manuel d'utilisateur Optoma X350 Manuale d'uso, 74 pages
X350	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Optoma X350, 74 pages

Optoma appareils