Optoma X402 Manuel d'utilisateur

1DeutschInhaltsverzeichnis ...1Benutzungshinweise ...2Sicherheitshinweise ...2Vo

10DeutschEinführungFernbedienungEin- / Austaste1. Standbild2. Anzeige / Ton 3. ausblendenLinke Maustaste4. Enter5. Laser6. Seite abwärts7. Trapezkorre

11DeutschInstallationMit einem Computer/Notebook verbindenMit dem Projektor verbindenAufgrund unterschiedlicher Einsatzbereiche in einzelnen Ländern

12DeutschInstallationVerbindung mit einer VideoquelleAufgrund unterschiedlicher Einsatzbereiche in einzelnen Ländern, kann das Zubehör in einigen Re

13DeutschInstallationMit 3D-Videogeräten verbindenDas 3D-Video- eingangsgerät muss vor dem 3D-Projektor eingeschaltet werden.Wenn das Eingangsvideo

14DeutschInstallation3D-Sendung Blu-ray™ 3D-Medium 3D-KonsolenspieleSky+HD, Kabel-/Satelliten-empfängerBlu-ray™ 3D-PlayerPlayStation® 33D-DLP®Link™-Br

15DeutschInstallationSchalten Sie die 3D-Brille ein.1. Prüfen Sie, ob 3D-Inhalte an den Projektor gesendet 2. werden und das Signal mit den Projektors

16DeutschInstallationProjektor ein-/ausschaltenSchalten Sie zuerst den Projektor ein, wählen Sie dann die Signalquellen aus.(*) Optionales Zubehör

17DeutschInstallationProjektor ausschalten1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die „ “- Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Die f

18DeutschInstallationWenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächste Kundendien-stzentrum. Auf Seite 76 bis 77 erhalten Sie weitere Inform

19DeutschInstallationProjektionsbild einstellenEinstellen der Höhe des Projektionsbildes Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe

2DeutschBenutzungshinweiseDas Blitzzeichen mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhal

20DeutschInstallationEinstellen von Zoomfaktor/FokusDurch Drehen des Zoomrings können Sie das Projektionsbild vergrößern oder verkleinern. Stellen Sie

21DeutschInstallation Diese Tabelle dient lediglich der Veranschaulichung.Diagonale (Zoll) einer 16:9-LeinwandProjektionsäche, B x H Projektionsentf

22DeutschBedienungBedienfeldBedienfeld & FernbedienungBedienfeld verwendenEin-/AustasteSiehe „Ein-/Ausschalten des Projektors“ auf Seite 16-17.RE-

23DeutschBedienungFernbedienungFernbedienung verwendenEin-/AustasteZum Ein-/Ausschalten des Projektors drücken.WechselnZum Ein-/Ausschalten der USB-Ma

24DeutschBedienung3D / 3Zur manuellen Auswahl eines mit `Ihrem 3D-Inhalt übereinstimmenden 3D-Modus drücken.Als Zifferntasten „3“ nutzen. `HDMI / 4Zu

25DeutschBedienungBatterien installierenZwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert.Ersetzen Sie sie nur durch dem vom Hersteller emp

26DeutschBedienung Die HILFE-Taste nutzenDie HILFE-Funktion gewährleistet eine einfache Einrichtung sowie eine problemlose Bedienung. Drücken Sie zu

27DeutschBedienungWeitere Einzelheiten nden Sie im „Problemlösung“-Abschnitt auf Seite 60 – 62. Die Hilfemenü-Taste funktioniert nur, wenn keine E

28DeutschBedienung Falls keine Eingangsquelle erkannt und die Hilfe-Taste gedrückt wird, erscheinen die folgenden Seiten, die dabei helfen sollen, je

29DeutschBedienungHILFEEs gibt keinen Ton, oder die Lautstärke ist zu niedrig.Ist die Lautstärke auf das Minimum gestellt? Stellen Sie die Lautstärke

3DeutschBenutzungshinweiseBefolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.Ist das Ende der Lampenlebensda

30DeutschBedienungUntermenüEinstellungenHauptmenüDer Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Par

31DeutschBedienungMenübaumHauptmenü Untermenü EinstellungenBILDAnzeigemodus Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel / DICOM SIM. / Benutzer / Drei

32DeutschBedienungHauptmenü Untermenü EinstellungenProjektionMenüpositionBildschirmtyp 16:10 / 16:9 (WXGA)Audioeinstellun-genEingebaute Lautsprecher E

33DeutschBedienungHauptmenü Untermenü EinstellungenGroße Höhe Ein / AusInfo ausblenden Ein / AusWarnmeldungen & Abschaltung nicht ausgeblendetTast

34DeutschBedienungBILDAnzeigemodusHier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.Präsentation: Dieser Modu

35DeutschBedienungKontrastMit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt. Drücken Sie zum V

36DeutschBedienungBILD | ErweitertGammaHier können Sie die Gammakurve einstellen. Nach der Anfangs-einrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe

37DeutschBedienungFarbtemperaturWählen Sie eine Farbtemperatur zwischen Warm, Mittel und Kühl.Farbeinstell.Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs

38DeutschBedienungBILD | Erweitert | Signal (RGB) AutomaticWählt das Signal automatisch. Wenn Sie diese Funktion nutzen, werden Phase- und Frequenz-El

39DeutschBedienungANZEIGEFormatHier wählen Sie ein bevorzugtes Seitenverhältnis aus.XGA4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen. `16:9:

4DeutschBenutzungshinweiseWas Sie tun sollten:Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.Reinigen des Gehäuses mit einem w

40DeutschBedienungWXGA4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen. `16:9: Dieses Format eignet sich für 16:9-Eingangsquellen wie auf `Brei

41DeutschBedienung16:10-Anzeige 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 Skalierung auf 1066 x 80016:10 Skalierung auf 1280 x 800LBXSkalierung auf 1280 x 960,

42DeutschBedienungDas 3D Format wird nur bei den auf Seite 69 angegebenen 3D-Timings unterstützt.„3D Format“ wird nur bei einem Nicht-HDMI 1.4a-3D

43DeutschBedienungSETUPSpracheDas OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs , wählen Sie dann

44DeutschBedienung„Hinten unten“ und „Hinten oben“ sind für den Einsatz einer durchsichtigen Leinwand vorgesehen.Projektion ` Front ProjektionDies

45DeutschBedienungSETUP | AudioeinstellungenEingebaute LautsprecherWählen Sie zum Ein-/Ausschalten des internen Lautsprechers „Ein“ oder „Aus“.StummW

46DeutschBedienungSETUP | SicherheitSicherheitEin: Wählen Sie zum Aktivieren der Kennwortabfrage bei `Einschalten des Projektors „Ein“.Aus: Wählen Si

47DeutschBedienungKennwort ändernBei erstmaliger Verwendung: `Drücken Sie zum Festlegen des Kennwortes „Enter“.1. Das Kennwort muss aus vier Ziffern b

48DeutschBedienungSETUP | Netzwerk| LAN SettingsNetzwerkstatusZeigt den Netzwerkverbindungsstatus (reine Anzeige).MAC AddressZeigt die MAC-Adresse (re

49DeutschBedienungSo nutze ich den Webbrowser zum Steuern Ihres ProjektorsSetzen Sie die DHCP-Option am Projektor auf „Ein“, damit ein 1. DHCP-Server

5DeutschBenutzungshinweiseVermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken bzw. direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit

50DeutschBedienungSETUP | Netzwerk| Control SettingsCrestronWählen Sie mit dieser Funktion die Netzwerkfunktion (Port: 41794). Weitere Informationen 

51DeutschBedienungSETUP | ErweitertLogoHier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in Kr

52DeutschBedienungEingabequelleMit dieser Option können Sie Eingangsquellen aktivieren/deaktivieren. Rufen Sie durch Drücken der -Taste das Untermenü

53DeutschBedienungInfrarot FunktionAlles: Wählen Sie „Alles“; der Projektor kann über die `Fernbedienung vom vorderen oder oberen IR-Empfänger gesteu

54DeutschBedienungHintergrundfarbeMit dieser Funktion zeigen Sie ein schwarzes, rotes, blaues, grünes oder weißes Bild („Schwarz“, „Rot“, „Blau“, „Grü

55DeutschBedienungOPTIONEN | LampeneinstellungenLampenstd.Hier wird die Projektionsdauer angezeigt.Hinweis zur LampeHier entscheiden Sie, ob Sie über

56DeutschBedienungLampenverhalten in verschiedenen Modi und Funktion:Hellmodus Hell Eco. DynamicWeißes Muster 100% 80% 100%Dimmbereich Nicht verfügbar

57DeutschBedienungBenutzer1Der Standardwert ist Sleep Timer. Benutzer1 Sleep Timer Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten Menüs , wählen Sie

58DeutschBedienungOPTIONEN | ErweitertDirekt einschaltenWählen Sie zum Aktivieren des „Direkt einschalten“-Modus „Ein“. Der Projektor schaltet sich au

59DeutschBedienungOPTIONEN | Optional Filter InstalledFilter Usage HoursHier wird die Filterdauer angezeigt.Optional Filter InstalledJa: Zeigt eine

6DeutschEinführung* 1 Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren.* 2 Besuchen Sie für europäische Garantieinfor

60DeutschAnhängeProblemlösungFalls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht besei

61DeutschAnhänge Das Bild ist zu klein oder zu groß.Bedienen Sie den Zoomregler an der Oberseite des `Projektors.Rücken Sie den Projektor näher an d

62DeutschAnhängeSonstige Probleme Der Projektor reagiert auf keine SteuerungSchalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie `das Netzkab

63DeutschAnhängeDauerleuchten  Kein Leuchten  MeldungBetriebs-LEDTemperatur-LEDLampen-LED(Rot/grün/blau) (rot) (rot)Bereitschaftsmodus(Netzkabel

64DeutschAnhängeAusschalten:  Ausschalten?Stromschalter erneut drücken.Warnung Lampe:  Warnung LampeLampenlaufzeit überschritten.Temperaturwarnung:

65DeutschAnhängeDer Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wenn das Ende der Lampenlebensdauer näher rückt, wird eine Warnmeldung an

66DeutschAnhänge So wechseln Sie die Lampe aus:1. Schalten Sie die Stromversorgung zum Projektor aus, indem Sie die „ “-Taste an der Fernbedienung ode

67DeutschAnhängeStaublter installieren und reinigen Staublter werden nur in ausgewählten Regionen mit übermäßigem Staub benötigt/mitgeliefert.Stau

68DeutschAnhängeHDMI-KompatibilitätKompatibilitätsmodiDigital-B0/Hergestellt-Timing B0/Standard-Timing B0/Detail-Timing:720 x 400 bei 70Hz640 x 480 be

69DeutschAnhänge3D-EingangsvideokompatibilitätEingangsauösung EingangstimingHDMI 1.4b 3D-Eingang1280 x 720p bei 50Hz Oben/unten1280 x 720p bei 60 Hz

7DeutschEinführungProduktübersichtProjektorBlockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors.(*) Optionales Zubehör. Warnung:Nicht alle Pr

70DeutschAnhängeRS232-PinbelegungRS232-Befehle und -Protokollfunktionsliste RS232-Schale geerdet.Pin-Nr.Spezikation (auf Projektorseite)1 Nicht ve

71DeutschAnhängeRS232-ProtokollfunktionslisteBaudrate: 9600Datenbit: 8Parität: KeinStoppbit: 1 Flusskontrolle: KeinUART16550 FIFO: DeaktivierenProjekt

72DeutschAnhänge--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

73DeutschAnhänge~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid ~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern ~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D

74DeutschAnhänge~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid ~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White Pattern ~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D

75DeutschAnhänge Bitte beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.Deckenmontage1. Bitte verwenden Sie bei der

76DeutschAnhängeOptoma-Niederlassungen weltweitBitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung.USA3178 Laurelview Ct

77DeutschAnhängeUSA3178 Laurelview Ct. 888-289-6786Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601www.optomausa.com [email protected] Laurelvi

78DeutschAnhängeBestimmungen und SicherheitshinweiseDieser Anhang führt allgemeine Hinweise zum Projektor auf.FCC-HinweisDieses Gerät wurde getestet u

79DeutschAnhängeKonformitätserklärung für EU-LänderEMV-Richtlinie 2004/108/EG (inklusive Änderungen) yNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG yR &

8DeutschEinführungBedienfeld111 3105Source1. Enter2. Trapezkorrektur3. Neusynchronisation4. Menu5. Hilfe6. Lampen-LED7. Betrieb/Bereitschaft-LED8. Ein

9DeutschEinführungEin- und Ausgänge156111510156111510Videoanschluss1. 3D-Sync-Ausgang (5 V)2. RJ-45-Anschluss3. VGA-Ausgang4. VGA2-Eingang / YPbPr-Ans