Optoma HD90 Manuel d'utilisateur

1EnglishTable of Contents ...1Usage Notice ...2Safety Information ...

10EnglishIntroductionRemote ControlPower On1. Power Off2. Gamma3. HDMI Link4. Advanced5. Four Directional Select 6. Keys Mode7. 4:38. Native9. 3D form

11EnglishInstallation3D SYN COut 5V 5V PWROut 6W ( )( )3D SYN COut 5V 5V PWROut 6W ( )( )m o l exMOLEXE62405SPRConnect to Comput

12EnglishInstallation3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )E62405SPRConnect to Video Sources1...

13EnglishInstallationConnect to 3D Video DevicesThe 3D video source device must be powered on before the 3D projector.If input video is normal 2D,

14EnglishInstallation3D Broadcast 3D Blu-ray™ Disc 3D Console GamesSKY+HD, cable/satellite box3D Blu-ray™ PlayerPlayStation® 33D GlassesFull 3D 1080p

15EnglishInstallationTo turn ON 3D glasses: Press the “Power” button and the LED will ash 1. one time indicating the glasses are ready to use 3D mode

16EnglishInstallationPowering On/Off the ProjectorTurn on the projec- tor rst and then select the signal sources.Powering On the Projector1. Remove

17EnglishInstallationPowering Off the Projector1. Press the “ ” button on the remote control or “ ” button on the side of the projector two times w

18EnglishInstallationContact the nearest service center if the projector displays these symptoms. See pages 61-62 for more information.Warning Indic

19EnglishInstallationAdjusting the Projected ImageAdjusting the Projector’s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the imag

2EnglishUsage NoticeThe lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “da

20EnglishInstallationZoom RingAdjusting the Projector’s PositionTo determine where to position the projector, consider the size and shape of your scre

21EnglishInstallationLensOptoma Model Name Wide version Tele VersionFocal Length (f) (mm) 18.07~22.59 22.56~42.87F number 2.0~2.32 2.3~3.39Zoom Range

22EnglishUser ControlsControl PanelControl Panel & Remote ControlRemote ControlInstalling BatteriesTwo size AA batteries are supplied for Remote C

23EnglishUser ControlsRemote ControlUsing the Remote ControlPower OnTurn on the projector.Power OffTurn off the projector.GammaSet up gamma curve type

24EnglishUser ControlsUsing the Remote ControlHDMI1Press “HDM1” to choose source from HDMI 1 connector.PureEngineThe PureEngine is a collection of adv

25EnglishUser ControlsDisplay ModeIMAGEContrastBrightnessSharpnessColorTintAdvancedCinemaIMAGEDISPLAYSYSTEMSETUP000000The Projector has multilingual O

26EnglishUser ControlsMenu TreeMain Menu Sub Menu SettingsDisplay Mode Cinema / Film / Reference / Photo / Bright / 3D / ISF Day / ISF Night / UserCon

27EnglishUser ControlsPlease note that the on-screen display (OSD) menus vary according to the signal type selected and the projector model you are

28EnglishUser ControlsIMAGEDisplay ModeThere are many factory presets optimized for various types of images.Cinema: Default settings for home theater

29EnglishUser ControlsPress the ◄ to decrease the sharpness. `Press the ► to increase the sharpness. `ColorAdjust a video image from black and white t

3EnglishUsage NoticePlease follow all warnings, precautions and mainte-nance as recommended in this user’s guide.▀ Warning-Do not look into the proje

30EnglishUser ControlsIMAGE | AdvancedNoise ReductionThe Noise Reduction reduces the amount of visible noise inter-laced signals. The range is from “0

31EnglishUser ControlsIMAGE | Advanced | PureEngineUltraDetailUltraDetail is an edge enhancement tool that enables the edges in the projected image is

32EnglishUser ControlsIMAGE | Advanced | Color SettingsColor TemperatureSelect a color temperature from D50, D65, D75, D83, D93 and Native.Color Gamut

33EnglishUser ControlsRGB Gain/BiasPress ► into the next menu and then use ▲ or ▼ to select item.Red GainRGB Gain/BiasGreen GainBlue GainRed BiasGreen

34EnglishUser ControlsDISPLAYFormatUse this function to choose your desired aspect ratio.4:3: This format is for 4x3 input sources. `16:9: This format

35EnglishUser ControlsPressing “Native” button on the remote will be “Auto235” when Anamorphic lens is xed or movable.HDMIAuto235 ON4:3 16:9 LBX Au

36EnglishUser ControlsNo anamorphic lens attached1080p Scaling Table16:9 Screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1440 x 1080 center16:9 1920 x 1080 c

37EnglishUser ControlsWhen anamorphic lens is xed16:9 Screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC4:3 1080 x 1080 center16:9 1440 x 1080 centerLBX (#1)Catch

38EnglishUser ControlsImage ShiftH: 0V: 0H: Press the ◄ ► to shift the projected image position hori- `zontally.V: Press the ▲ ▼ to shift the projecte

39EnglishUser Controls“3D Sync. Invert” function wouldn’t save the setting. It will set to “Off” when powers on and changes source. 3D Format is onl

4EnglishUsage NoticeDo:Turn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product.Use a soft dry cloth with mild detergent to

40EnglishUser ControlsSYSTEMMenu LocationChoose the menu location on the display screen.LED HoursDisplay the LED time.Projection ` Front-ProjectionT

41EnglishUser ControlsTop: Choose “Top”, the projector can be operated by the re- `mote control from top IR receiver.12V Trigger A12V trigger A provid

42EnglishUser ControlsAnamorphic LensSelect an anamorphic Lens from “None”, “Fixed”, or “Movable”.(12V Trigger B)(Anamorphic Lens) Off On Auto235 Auto

43EnglishUser ControlsLanguageChoose the multilingual OSD menu. Press ► into the sub menu and then use the ▲ or ▼ or ◄ or ► key to select your preferr

44EnglishUser ControlsVGASETUP | INPUT SOURCEVideoHDMI 1HDMI 2ComponentIMAGEDISPLAYSYSTEMSETUPExitHDMI Link SettingsSee pages 45-46 for more informati

45EnglishUser ControlsSETUP | HDMI Link SettingsUsing HDMI LinkWhen you connect HDMI CEC-compatible devices to the projector with yHDMI cables, you

46EnglishUser ControlsPJ -> Device: The CEC device will be turned on only after the `projector is switched on.Device -> PJ: The projector will

47EnglishUser ControlsSETUP | Signal (VGA)FrequencyChange the display data frequency to match the frequency of your computer’s graphic card. Use this

48EnglishUser ControlsSETUP | Signal (Video)White LevelAllow user adjust White Level when inputting Video signals.Black LevelAllow user adjust Black L

49EnglishAppendicesTroubleshootingIf you experience a problem with your projector, please refer to the following information. If a problem persists, p

5EnglishUsage Noticetions, those who are sleep deprived or under the inuence of alcohol should avoid utilizing the unit’s 3D functionality.If you exp

50EnglishAppendices Image has slanted sides:If possible, reposition the projector so that it is centered on the `screen and below the bottom of the

51EnglishAppendicesOther Problems The projector stops responding to all controlsIf possible, turn off the projector, then unplug the power cord `and

52EnglishAppendicesPower LED on: No signal; OSD menu appears and signal had been detected.Power LED off: Signal had been de-tected but OSD menu di

53EnglishAppendicesPower off: Power off?Press power key againLED warning: LED WarningLED Life exceeded.Temperature warning: Projector OverheatedThe

54EnglishAppendicesComputer/Video/HDMI/Mac Compatibility Compatibility Modes(*1) 1920 x1200 @60Hz only support RB (reduced blank-ing).(*2) 3D timin

55EnglishAppendicesSignal ResolutionRefresh Rate (Hz)Video Analog HDMI MacSDTV (576i) 720 x 576 50 O - O -SDTV (576p) 720 x 576 50 O - O -SDTV (480i)

56EnglishAppendicesRS232 Pin AssignmentsPin no.Spec. (from projector side)1 N/A2 RXD3 TXD4 N/A5 GND6 N/A7 N/A8 N/A9 N/A123456789RS232 Commands and Pr

57EnglishAppendicesRS232 Protocol Function ListBaud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: DisableProjecto

58EnglishAppendices~ X X X X X n CRspace variable carriage returnProjector ID Command IDZoom n=0-10 ~XX62 n P FH Image Shift n= -100 - +100 ~XX63 n P

59EnglishAppendices~ X X X X X n CRspace variable carriage returnProjector ID Command IDDepends a=???Input Source CommandsNone/VGA/Video/HDMI1/HDMI2/C

6EnglishUsage Notice▀ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible.▀ When pr

60EnglishAppendicesPlease note that damage resulting from incorrect installation will void the warranty.Ceiling Mount InstallationTo prevent damage

61EnglishAppendicesOptoma Global OfcesUSA3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww.optomausa.comCanada3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 94538, USAwww

62EnglishAppendicesDeutschlandWiesenstrasse 21 WD40549 Düsseldorf,GermanyScandinaviaLerpeveien 253040 DrammenNorwayPO.BOX 95153038 DrammenNorwayKoreaW

63EnglishAppendicesRegulation & Safety NoticesThis appendix lists the general notices of your projector.FCC NoticeThis device has been tested and

64EnglishAppendicesDeclaration of Conformity for EU countriesEMC Directive 2004/108/EC (including amendments) yLow Voltage Directive 2006/95/EC yR &

65EnglishAppendicesTrademarksDLP is trademarks of Texas Instruments.• IBM is a trademark or registered trademark of International • Business Machines

7EnglishIntroductionDocumentation : Warranty CardQuick Start CardWEEE Card (for EMEA only)Due to different applications in each Country, som

8EnglishIntroduction3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )3D SYNCOut 5V 5V PWROut 6W ( )( )Product OverviewPower Button / Power 1. LE

9EnglishIntroduction3D SY NCOut 5 V 5V PW ROut 6 W ( )( )3D SY NCOut 5 V 5V PW ROut 6 W ( )( )Input/Output ConnectionsHDMI 1 Con