Optoma X300 Manuel d'utilisateur

1ItalianoIndice ...1Avvertenze per l’uso ...2Informazioni sulla sicurezza ...

10ItalianoInstallazioneCollegamento del proiettoreA causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune regioni potrebbero avere differenti

11ItalianoInstallazioneCollegamento a sorgenti videoA causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcune regioni potrebbero avere differen

12ItalianoInstallazioneAccendere prima il proiettore e poi selezionare le sorgenti del segnale.Quando la Mod. energia (Standby) è impostata su Eco

13ItalianoInstallazioneContattare il più vicino centro di assistenza se il proiettore presenta questi problemi. Fare riferimento a pagina 55-56 per

14ItalianoInstallazioneRegolazione dell’immagine proiettataRegolazione dell’altezza del proiettore Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione p

15ItalianoInstallazioneAdjusting the Projector’s Zoom / FocusYou may turn the zoom ring to zoom in or out. To focus the im-age, rotate the focus ring

16ItalianoInstallazioneSVGA/XGA Questa tabella è solo per riferimento.WXGALunghezza diagonale (pol-lici) dimensione schermo 4:3Dimensioni schermo W x

17ItalianoComandi utenteTelecomandoUtilizzo del telecomandoAlimentazione Fare riferimento alla sezione “Accensione e spegnimento del proiettore” a pa

18ItalianoComandi utenteUtilizzo del telecomandoEsclusione AVDisattiva temporaneamente/riattiva l'audio ed il video.S-Video Premere “S-Video” per

19ItalianoComandi utenteMenu principaleMenu secondarioImpostazioniIl proiettore ha uno schermo con menu multilingue che permettono di regolare e cambi

2ItalianoAvvertenze per l’usoInformazioni sulla sicurezzaIl simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero è inteso per avvisare l’utente

20ItalianoComandi utenteMenu TreeMain Menu Sub MenuModalità display Presentazione / Luminosa / Film / sRGB / Lavagna / Utente / Tre dimensioniLuminosi

21ItalianoComandi utenteMain Menu Sub MenuSettingsID Proiettore 0~99Impostazioni audio Speaker Interno On / OffEsclusione On / OffVolume 0~10Avanzat

22ItalianoComandi utenteIMMAGINE Modalità displayVi sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi di immagine. Presentazione: color

23ItalianoComandi utenteLe funzioni “Colore” e “Tonalità” sono supportate solo in modalità Video. NitidezzaRegola la nitidezza dell’immagine.  Pre

24ItalianoComandi utente GammaConsente di scegliere una tabella degamma che è stata sintonizzata per produrre la migliore qualità immagine per l’inpu

25ItalianoComandi utente  Rosso/Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo: Usare o per selezionare sfumatura, saturazione e colori  Bianco: Usare o p

26ItalianoComandi utenteIMMAGINE | Avanzate| Segnale (RGB) AUTORileva automaticamente il segnale. Se usa questa funzione, gli elementi Fase, frequenz

27ItalianoComandi utenteDISPLAY FormatoUsare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desiderato.SVGA/XGA  4:3: questo formato è per

28ItalianoComandi utenteFormato proiezione(sorgente rilevata) Ridimensiona imma-gine (SVGA)Ridimensiona imma-gine (XGA)4:3 800 x 600 centro 1024 x 768

29ItalianoComandi utenteOgni I/O ha diverse impostazioni per l’“Maschera bordi”.“Maschera bordi” e “Zoom” non possono funzionare contemporanea-men

3ItalianoAvvertenze per l’usoQuando la lampada raggiunge il termine della sua durata, il proiettore non si riaccenderà nché non è stata sostituita

30ItalianoComandi utente Modalità 3D Spegnimento: selezionare “Off” per disattivare le impostazioni Tre dimensioni per le immagini Tre dimensioni

31ItalianoComandi utenteIMPOSTA LinguaSceglie il menu OSD multilingua. Premere o nel menu secondario e poi usare il tasto o per selezionare l

32ItalianoComandi utente  Retro - SofttoQuando selezionato, l’immagine apparirà sottosopra. Posizione menuPermette di scegliere la posizione del

33ItalianoComandi utente Sicurezza On: scegliere “On” per usare la password di verica quando si accende il proiettore. Off: scegliere “Off” per po

34ItalianoComandi utente4. Inserire di nuovo la nuova password e premere “ ” per confermare.  Se si inserisce per 3 volte una password non corrett

35ItalianoComandi utenteIMPOSTA | Impostazioni Audio Speaker InternoScegliere “on” o “off” per attivare o disattivare l’altoparlante interno. Esclus

36ItalianoComandi utente LogoPremere “ ” per acquisire immediatamente l’immagine attualmente visualizzata sullo schermo. Se vengono apportate delle m

37ItalianoComandi utente Origine inputUtilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti di ingresso. Premere per accedere al menu se

38ItalianoComandi utente(*) Solo per XGA/WXGA.Quando Mod. energia (standby) è impostata su Eco (< 0,5 W), verranno disattivati l’uscita VGA, l’

39ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni lampada Ore lampadaVisualizza la durata di proiezione. Memo lampadaScegliere questa funzione per mos

4ItalianoAvvertenze per l’usoSì:  Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.  Usare un panno morbido inum

40ItalianoComandi utenteOPZIONI | Impostazioni Filtro Opzionale Optional Filter InstalledSelezionare “Si” per mostrare messaggi d’ avvertimento dopo

41ItalianoAppendici Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che i cavi e l’alimentazione siano collegati in modo appropriato, come descr

42ItalianoAppendiciAcer  [Fn]+[F5]Asus  [Fn]+[F8]Dell  [Fn]+[F8]Gateway  [Fn]+[F4]Mac Apple: Preferenze di sistema  Monitor  Disposizione

43ItalianoAppendici L’immagine è sfuocata Regolare la ghiera di messa a fuoco sull’obiettivo del proiettore.  Assicurarsi che lo schermo di proiezio

44ItalianoAppendici Il proiettore non risponde ad alcun comando Se possibile, spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione, quindi a

45ItalianoAppendici Messaggi su schermo  Allarme temperatura:  Guasto ventolina:  Allarme lampada:  Fuori intervallo di visualizzazione: Se il te

46ItalianoAppendiciSostituzione della lampadaIl proiettore rileva automaticamente la durata della lampada. Quando la lampada sta per raggiungere il te

47ItalianoAppendiciLe viti sulla copertura della lampada e la lampada non possono essere rimosse. Il proiettore non può essere acceso se la coper

48ItalianoAppendiciPer la risoluzione widescreen (WXGA), il supporto di compatibilità dipende dai modelli di notebook/PC.Notare che l’utilizzo di

49ItalianoAppendiciCompatibilità videoCompatibilità computer (Mac)  NTSC M (3.58MHz), 4.43 MHzPAL B, D, G, H, I, M, NSECAM B, D, G, K, K1, LSDTV 480

5ItalianoAvvertenze per l’usoAvvisi per la protezione degli occhi▀ Evitare di ssare il fascio di luce del proiettore. Tenere sempre il fascio di lu

50ItalianoAppendiciCompatibilità ingresso 3D Temporizzazione 3D HDMI 1,4°Formati Modalità RisoluzioneFrequenza verticale [Hz]Frequenza orizzontale [K

51ItalianoAppendiciAssegnazione dei pin RS232Elenco funzioni comandi e protocollo RS232La shell RS232 è a terra.N. pinSpec. (da lato proiettore)1 T

52ItalianoAppendiciBaud Rate : 9600Data Bits: 8Parity: NoneStop Bits: 1 Flow Control : NoneUART16550 FIFO: DisableProjector Return (Pass): PProjector

53ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

54ItalianoAppendici-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55ItalianoAppendiciSedi dell’azienda OptomaMettersi in contatto con la liale per assistenza e supporto.Stati Uniti3178 Laurelview Ct. 888-289-6786

56ItalianoAppendiciGermaniaWiesenstrasse 21 W +49 (0) 211 506 6670D40549 Düsseldorf, +49 (0) 211 506 66799Germania [email protected]

57ItalianoAppendiciNormative ed avvisi sulla sicurezzaQuesta appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore. Avviso FCC Questo dispositiv

58ItalianoAppendiciIstruzioni sullo smaltimentoNon smaltire questo dispositivo elettronico nei riuti urbani. Per ridurre l’inquinamento ed assicurare

6ItalianoIntroduzioneCavo di alimentazione 1,8 mTelecomando IR2 batterie AAAProiettore A causa delle differenti applicazioni di ciascun Paese, alcun

7ItalianoIntroduzioneDescrizione del prodottoUnità principale1. Tasto POWER e Indi-catore LED2. Ventilazione (ingresso)3. Ghiera zoom4. Ghiera

8ItalianoIntroduzioneConnessioni di ingresso/uscitaMonitor loop attraverso il sostegno solo in VGA-In/SCART.Connettore RS-232 (Tipo DIN 3 pin)1. Pre

9ItalianoIntroduzioneTelecomandoIndicatore LED1. Accensione/spegnimento2. Nessuna funzione su 3. questo modelloNessuna funzione su 4. questo modelloQu