Optoma W304M Guide de l'utilisateur

English1Usage Notice ... 2Safety In

English10Control Panel1 2 3 4 5 678910111. Power 7. Enter2.◄/Source (Left arrow)8.▲/Keystone+ (Up arrow)3. Power LED 9.►/Re-Sync (Right arrow)4. Lamp

English11Rear View81 2 3 4 5 6 791. AC IN (Power)2. SERVICE/MOUSE Connector3. Audio Input Connector4. Audio Output Connector5. Video Input Connector6.

English12Remote Control1. User Button2. Button LED3. Switch Button4. Re-Sync5. Mouse Right Click6. Laser Button7. Page Up8. Volume +/-9. Zoom10. Freez

English13Connecting the ProjectorConnect to Computer / Notebook14523671. Power Cord2. USB Cable3. Audio-in (mini jack)4. Audio-out (mini jack)5. Video

English14Connect to Video Sources4DVD Player, Set-top Box,HDTV receiver4723865911. Power Cord2. Component Cable (optional)3. RGB to Component Adapter

English15Powering On / Off the ProjectorPowering On the Projector1. Connect the power cord to the projector.2. Turn On the connected devices.3. Ens

English16Powering Off the Projector1. Press Power to turn off the projector lamp, a message displays on the projector’s screen.2. Press Power again

English17Adjusting the Projected ImageAdjusting the Projector’s HeightTake note of the following when setting up the projector:• The projector table o

English18Adjusting the Zoom / Focus1. Use the Image-zoom control (on the projector only) to resize the projected image and screen size [B].2. Use th

English19Control PanelUsing the Control PanelPowerRefer to the “Power On/Off the Projector” section on page 15. MenuPress Menu to launch the on-screen

English2Safety InformationThe lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulat

English20Remote ControlUsing the Remote ControlPowerRefer to the “Power On/Off the Projector” section on page 15.Switch USB mouse switch.Source Press

English21Using the Remote ControlBrightness Adjust the brightness of the image.MenuPress Menu to launch the on-screen display (OSD) menu. To exit OSD,

English22On-screen Display MenusThe Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety o

English23Menu TreeAuto Power Off (min)Direct Power OnSleep Timer (min)Quick ResumeNo / YesPower Mode (Standby) Active / EcoExitLamp HoursLamp Reminde

English24ImageDisplay ModeThere are many factory presets optimized for various types of images.4Presentation: Good color and brightness from PC input.

English25ImageSharpnessAdjusts the sharpness of the image.4Press ◄ to decrease the sharpness.4Press ► to increase the sharpness.ColorAdjusts a video i

English26Image | AdvancedGammaThis allows you to choose a gamma table that has been ne-tuned to bring out the best image quality for the input.4Film—

English27Image | Advanced | Color SettingColors (Except White)Press ▲▼ to select a color and press Enter to adjust the hue, saturation, and gain setti

English28Image | Advanced | Color SettingWhitePress ▲▼ to select White and press Enter.Press ▲▼ to select Red, Green, or Blue and press ◄► to adjust t

English29Image | Advanced | SignalAutomaticSet Automatic to On or Off to lock or unlock the Phase and Frequency features.4 Off—disable auto lock.4 On—

English3Do not attempt to service this projector yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please ca

English30DisplayFormatUse this function to choose your desired aspect ratio.44:3: This format is for 4x3 input sources not enhanced for Wide screen TV

English31Detail information about LBX mode:1. Some Letter-Box DVDs are not enhanced for 16x9 TVs. In this situation, the image will not look right wh

English32DisplayEdge MarskEdge Marsk function removes the noise in a video image. Edge Marsk the image to remove video encoding noise on the edge of v

English33Display | 3D3D Mode4DLP Link: Select DLP Link to use optimized settings for DLP Link 3D Glasses.4IR: Select IR to use optimized settings for

English34SetupLanguageEnter the Language menu. Select the multilingual OSD menu.See page 36 for more information.ProjectionSelect projection method:4

English35SetupScreen TypePress ◄► to set the aspect ratio to 16:9 or 16:10. This function only supports WXGA.Remote SettingsPress ◄► to set the user k

English36Setup | LanguageLanguageChoose the multilingual OSD menu. Press Enter into the sub menu and then use the Left (◄) or Right (►) key to select

English37Setup | SecuritySecurity TimerEnter the Security Timer sub menu.Enter the Months, Days, and hours that the projector can be used without ente

English38Setup | SecurityChange PasswordUse this submenu to change the security password for the projector.1. Select Change Password from the Securit

English39Setup | SecuritySecurity SettingEnable or disable the security password.4On—the current password is required to power on the projector and ac

English4PrecautionsPlease follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide.▀ Warning - Do not look into the proje

English40Setup | Audio SettingsInternal Speaker4Off—turn off the internal speaker.4On—turn on the internal speaker.MuteToggle the audio on or off.4Off

English41Setup | AdvancedLogoSelect the screen to display during startup.4Default—the supplied default startup screen.4Neutral—is Background Color.4Us

English42OptionsInput SourceEnter the Input Source menu.See page 45 for more information.Source LockLock the current source as the only available sour

English43OptionsKeypad LockIn the top left of display, message must over ride “Information Hide.”Every time Keypad is pressed, Keypad Lock logo displa

English44OptionsAdvancedEnter the Advanced menu. See page 46 for more information.Lamp SettingEnter the Lamp Setting menu.See page 48 for more informa

English45Options | Input SourceUse this option to enable / disable input sources. Press Enter to enter the sub menu and select which sources you requi

English46Options | AdvancedDirect Power OnEnable or disable Direct Power On.4On—the projector powers on automatically when AC power is supplied.4Off—t

English47Options | AdvancedQuick ResumeIf Quick Resume is On, the projector can resume operating soon provided the projector is turned back on within

English48Options | Lamp SettingLamp HourDisplays the number of hours the lamp has been active. This item is for display only.Lamp ReminderEnable or di

English49TroubleshootingIf you experience a problem with your projector, please refer to the following information. If a problem persists, please cont

English5Do: Turn off the product before cleaning. Use a soft cloth moistened with a mild detergent to clean the display housing. Disconnect the pow

English504If you are using a Notebook:1. First, follow the steps above to adjust resolution of the computer.2. Press the toggle output settings. Ex

English51AppendicesThe image is stretched when displaying 16:9 DVD titleWhen you play anamorphic DVD or 16:9 DVD, the projector will show the best ima

English52AppendicesProjector Status IndicationError Code MessagePower LED/FlashesTEMP LED FlashedLamp LED/FlashesWarm up or Cooling downFlashing (0.5

English53AppendicesMessage Reminders4 Replacing the lamp:4 Out of range: (see the following for more information)Remote Control ProblemsIf the remote

English54Replacing the LampThe projection lamp should be replaced when it burns out. It should only be replaced with a certied replacement part, whic

English55Cleaning the ProjectorCleaning the projector to remove dust and grime will help ensure trouble-free operation. Warning:4 Be sure to turn off

English56AppendicesCompatibility ModesComputer Compatibility (Analog RGB Compatible)Signal ResolutionRefresh Rate (Hz)Notes for MacNTSC - 60PAL/SECAM

English57AppendicesInput Signal for HDMI/DVI-DSignal ResolutionRefresh Rate (Hz)Notes for MacVGA 640 x 480 60Mac 60 / 72 / 85SVGA 800 x 60060** / 72 /

English58AppendicesTrue 3D Video Compatibility table (HDMI 3D Input)Input Timing1280 x 720P @ 50Hz Top - and - Bottom1280 x 720P @ 60Hz Top - and - Bo

English59Appendices Ensure at least 10cm clearance between the ceiling and the underside of the projector. Avoid locating the projector near heat

English6Usage NoticeEye Safety Warnings▀ Avoid staring directly into the projector’s beam of light at all times.▀ Minimize standing facing into the

English60AppendicesOptoma Global OfcesFor service or support please contact your local ofce.USA715 Sycamore DriveMilpitas, CA 95035, USATel : 408-38

English61AppendicesScandinaviaGrev Wedels Plass 2 3015 Drammen, NorwayTel : +47 32 26 89 90 Fax : +47 32 83 78 98 Service : [email protected] Ame

English62Regulation & Safety noticesThis appendix lists the general notices of your projector.FCC noticeThis device has been tested and found to c

English63AppendicesOperation conditionsThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. Th

English7IntroductionProduct FeaturesThis product is a single chip 0.55” XGA series and 0.65” WXGA series DLP® projector. Outstanding features include:

English8Package OverviewThis projector comes with all the items shown below. Check to make sure your unit is complete. Contact your dealer immediately

English9Product OverviewMain UnitFocusZoomAV-M uteKeystone +Re-SyncPow erPower Lam p TempEnterM enuKeystone -Source123457689 10111. Control Panel 7. E