Optoma EH1020 Guide de l'utilisateur

1EnglishTable of Contents ...1Usage Notice ...

10English IntroductionRemote Control1. LED Indicator2. Power On/Off3. Page Up4. Mouse Right Click5. Four Directional Select Keys6. Re-Sync7.

11English Installation Connecting the Projector Connect to Computer/Notebook1...

12EnglishInstallationVGA-OUTS-VIDEOVIDEOAUDIO-OUTRS-232USBAUDIO-IN-LHDMIAUDIO-IN12V OUTSCART / YPbPr /VGA-INAUDIO-IN-R(VGA)(S-VIDEO/VIDEO) (S-VIDEO/VI

13English Installation Powering the projector On / OffTurn on the projector  rst and then select the signal sources.Powering On the Projector1. Re

14EnglishInstallationContact the nearest service center if the projector displays these symptoms. See pages 57-58 for more information.Warning Indic

15English Installation Adjusting the Projected ImageAdjusting the Projector’s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the im

16EnglishInstallationAdjusting the Projector’s Zoom / FocusYou may turn the zoom lever to zoom in or out. To focus the image, rotate the focus ring un

17English User ControlsControl Panel Control Panel & Remote ControlUsing the Control PanelPowerRefer to the “Power On/Off the Projector” section o

18EnglishUser ControlsRemote ControlUsing the Remote ControlPower Refer to the “Power On/Off the Projector” section on pages 13-14.Laser Press to u

19English User ControlsRemote ControlUsing the Remote ControlHDMIPress “HDMI” to choose HDMI source.FreezePress “Freeze” to pause the screen image.Pre

2EnglishUsage NoticeSafety InformationThe lightning  ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

20EnglishUser Controls Using the HELP buttonThe HELP function ensures easy setup and operation.  Press the “?” button on the control panel to open t

21English User Controls Help menu button functions only when no input source is detected.Please refer to the “Troubleshooting” section on pages 43-

22EnglishUser Controls If input source is detected and help button is pressed, the following pages will appear to help diagnose any problems.

23English User ControlsThe Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of setting

24EnglishUser ControlsMenu Tree*##(#) “Saturation” and “Tint” are only supported in Video mode. (*) “Signal” is only supported in Analog VGA (RGB)

25English User ControlsIMAGE Display ModeThere are many factory presets optimized for various types of images. Presentation: Good color and brightne

26EnglishUser ControlsIMAGE ContrastThe contrast controls the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture.  Press th

27EnglishUser ControlsIMAGE | Advanced Noise ReductionThe motion Adaptive Noise Reduction reduces the amount of vis-ible noise interlaced signals. Th

28EnglishUser ControlsAdvanced | Color Settings Color SettingsUse these settings for advanced adjustment of the individual Red, Green and Blue Color

29EnglishUser ControlsDISPLAY FormatUse this function to choose your desired aspect ratio.  4:3: This format is for 4×3 input sources.  16:9: This

3EnglishUsage NoticeWhen the lamp reaches the end of its life, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced. To repla

30EnglishUser ControlsInput SignalDisplay areaPicture areaDisplay on Screen4:3 format16:9 formatLBX formatNative formatDetail informations a

31English User Controls Zoom  Press the to reduce the size of an image.  Press the to magnify an image on the projection screen. OverscanOver

32EnglishUser Controls LanguageChoose the multilingual OSD menu. Press or into the sub menu and then use the or key to select your preferred

33EnglishUser ControlsSETUP Menu LocationChoose the menu location on the display screen. Projection  Front-DesktopThis is the default selection.

34EnglishUser ControlsSETUP Mute Choose the “On” to turn mute on.  Choose the “Off” to turn mute off. Audio InputThe default audio settings are o

35EnglishUser ControlsSETUP | Security Security On: Choose “On” to use security verication when the turning on the projector. Off: Choose “Off”

36EnglishUser ControlsSETUP | SecurityPassword default value is “1234” (rst time). Change Password First time:1. Press “ ” to set the password.2

37English User Controls PhaseSynchronize the signal timing of the display with the graphic card. If the image appears to be unstable or  ickers, use

38EnglishUser ControlsSETUP | Signal - Video Source“IRE” is only supported in NTSC signal.“Signal” is not supported when the source is HDMI or DVI

39EnglishUser ControlsSETUP | Advanced LogoUse this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next ti

4EnglishUsage NoticeDo:  Turn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product.  Use a soft dry cloth with mild dete

40EnglishUser Controls Source Lock On: The projector will only search current input connection. Off: The projector will search for other signals if

41EnglishUser ControlsOPTIONS | Advanced Direct Power OnChoose “On” to activate Direct Power mode. The projector will automatically power on when AC

42EnglishUser ControlsOPTIONS | Lamp Settings Lamp HoursDisplay the projection time. Lamp ReminderChoose this function to show or to hide the warnin

43EnglishAppendices No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “

44EnglishAppendices 7. Click on “Show all devices”. Next, select “Standard monitor types” under the SP box; choose the resolution mode you need under

45EnglishAppendices Image is out of focus Make sure the lens cap is removed. Adjust the Focus Ring on the projector lens.  Make sure the projection

46EnglishAppendices The projector stops responding to all controls If possible, turn off the projector, then unplug the power cord and wait at least

47EnglishAppendices On Screen Messages  Temperature warning:  Fan failed:  Lamp warming:  Out of display range: Remote Control If the remote

48EnglishAppendices Replacing the lampThe projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receiv

49EnglishAppendicesLamp Replacement Procedure:1. Switch off the power to the projector by pressing the “ ” button. 2. Allow the projector to cool do

5EnglishUsage NoticeEye Safety Warnings ▀ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as

50EnglishAppendicesCompatibility Modes Computer CompatibilityFor widescreen resolution (WXGA), the compatibility support is dependent on Notebook/P

51EnglishAppendices Video CompatibilityNTSC M (3.58MHz), 4.43 MHzPAL B, D, G, H, I, M, NSECAM B, D, G, K, K1, LSDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60

52EnglishAppendicesRS232 Pin AssignmentsPin no.Spec. (from projector side)1 N/A2 RXD3 TXD4 N/A5 GND6 N/A7 N/A8 N/A9 N/A123456789RS232 Commands and Pro

53EnglishAppendicesRS232 Protocol Function List-------------------------------------------------------------------------------------------------------

54EnglishAppendices-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55EnglishAppendices-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

56EnglishAppendicesPlease note that damage resulting from incorrect installation will invalidate the warranty.Ceiling Mount Installation1. To preve

57EnglishAppendicesOptoma Global OfcesFor service or support please contact your local ofce.USA715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700Milpitas, CA 9

58EnglishAppendicesKoreaWOOMI TECH.CO.,LTD.4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004seoul,135-815, KOREA Fax: +82+2+34430005Japan東京都足立区綾

59EnglishAppendicesRegulation & Safety noticesThis appendix lists the general notices of your projector. FCC notice This device has been tested an

6English IntroductionDue to different applications in each Country, some regions may have different accessories.Power Cord 1.8mIR Remote Control Pac

60EnglishAppendicesOperation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. Th

7EnglishIntroduction Product Overview1. Control Panel2. Zoom Ring3. Focus Ring4. Zoom Lens5. IR Receivers6. Tilt-Adjustment Feet7. Security Ba

8English Introduction Control PanelPOWER?862 4 5371110911. Help 2. Menu3. Source4. Enter5. Re-Sync6. Power7. Keystone Correction8. Four Direct

9EnglishIntroductionInput / Output Connections1. USB Connector (Connect to PC for Remote Mouse function)2. VGA-Out Connector (Monitor Loop-through O