Optoma HD20 Manuel d'utilisateur

1EnglishTable of Contents ...1Usage Notice ...

10IntroductionRemote Control1. Power On2. Power Off3. 16:94. Native5. Contrast6. Overscan7. Enter8. Re-Sync9. D-Sub Source10. Video Source11

11EnglishInstallationSERVICEVGA/SCART/YPbPrY VIDEOPbPrHDMI 1HDMI 212V OUTE62405SPRMOLEX Connecting the Projector Connect to Computer/Notebook131...

12Installation Connect to Video Sources1...Power Cord

13EnglishInstallationPowering On the Projector1. Remove the lens cap. 2. Securely connect the power cord and signal cable. When connected, the ON/S

14InstallationWarning Indicator When the “LAMP” indicator lights Red (“ON/STANDBY” indicator fl ashes Amber), the projector will automatically shut d

15EnglishInstallation Adjusting the Projected ImageAdjusting the Projector’s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the ima

16InstallationAdjusting the Projector’s Zoom / FocusPOWER?Focus RingZoom RingYou may turn the zoom ring to zoom in or out. To focus the im-age, rotate

17EnglishUser ControlsUsing the Control Panel PowerRefer to the “Power On/Off the Projector” section on pages 13-14.RE-SYNCAutomatically synchronize

18User ControlsLampRemote ControlUsing the Remote ControlPower OnRefer to the “Power On” section on page 13.Power OffRefer to the “Power On/Off the Pr

19EnglishUser ControlsRemote ControlLampUsing the Remote ControlEnterConfi rm your item selection.SourcePress “Source” to select an input signal.Re-syn

2Usage NoticeSafety InformationThe lightning fl ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uni

20User ControlsThe Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The p

21EnglishUser ControlsMenu Tree* (#) “B/W Extension” can’t support when source is HDMI, analog or digital RGB via DVI port. (*) “Signal” is not supp

22User ControlsIMAGE ModeThere are many factory presets optimized for various types of images. Cinema: For home theater. Bright: Maximum brightness

23EnglishUser ControlsIMAGE ColorAdjust a video image from black and white to fully saturated color. Press the to decrease the color saturation in

24User ControlsIMAGE | Advanced Noise ReductionThe motion Adaptive Noise Reduction reduces the amount of visible noise interlaced signals. The range

25EnglishUser ControlsIMAGE | Advanced GammaThis allows you to set up gamma curve type. After the initial setup and fi ne tuning is completed, utilize

26User ControlsDISPLAY FormatUse this function to choose your desired aspect ratio. 4:3: This format is for 4x3 input sources. 16:9: This format is

27EnglishUser ControlsLBX format16 : 9 formator4 : 3 formatInput SignalDisplay areaPicture areaDisplay on ScreenDetail informations about

28User Controls OverscanOverscan function removes the noise in a video image. Overscan the image to remove video encoding noise on the edge of video

29EnglishUser ControlsDISPLAY “SuperWide“ is “Off“ as default.NoteNote SuperWideSuperWide is a feature that uses a special 2.0:1 aspect ratio screen

3EnglishUsage Notice When the lamp reaches the end of its life, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced. To repla

30User ControlsSYSTEM Menu LocationChoose the menu location on the display screen. Projection Front-ProjectionThis is the default selection. The

31EnglishUser ControlsSYSTEM Image AIImage AI improves the contrast of the picture by optimizing the brightness of the lamp according to the picture

32User ControlsSYSTEM Test PatternDisplay a test pattern. There are Grid, White pattern and None. Background ColorUse this feature to display a “Dar

33EnglishUser ControlsSYSTEM |Lamp Settings Lamp HourDisplay the cumulative lamp operating time. Lamp ReminderChoose this function to show or to hi

34User ControlsSETUP LanguageChoose the multilingual OSD menu. Press or into the sub menu and then use the or key to select your preferred la

35EnglishUser Controls Source LockWhen this function is turned off, the projector will search for other signals if the current input signal is lost.

36User Controls Signal Phase: Change the display data frequency to match the frequency of your computer’s graphic card. When you experience a vertic

37EnglishUser Controls Signal White Level: Allow user adjust White Level when inputting S-Video or Video/CVBS signals. Black Level: Allow user adju

38Appendices Image Problems No image appears on-screen Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described

39EnglishAppendices Image is too small or too large Adjust the Zoom Ring on the top of the projector. Move the projector closer to or further from t

4Usage NoticeDo:  Turn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product.  Use a soft dry cloth with mild detergent t

40AppendicesProjector Status Indication LED lighting messageMessageON/STANDBY LEDTemp-LED Lamp-LED(Green/Amber) (Red) (Red)Standby State(Input power

41EnglishAppendices On Screen Messages  Fan failed: The projector will switch off automatically.  Over temperature: The projector will switch off

42Appendices Replacing the lampThe projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a war

43EnglishAppendicesLamp Replacement Procedure:1. Switch off the power to the projector by pressing the “ ” button. 2. Allow the projector to cool do

44Appendices Compatibility Modes Computer Compatibility For widescreen resolution (WXGA), the compatibility support is dependent on Notebook/PC mode

45EnglishAppendices Video CompatibilityNTSC M (3.58MHz), 4.43 MHzPAL B, D, G, H, I, M, NSECAM B, D, G, K, K1, LSDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60

46Appendices Please note that damage resulting from incorrect installation will invalidate the warranty.Ceiling Mount Installation1. To prevent dama

47EnglishAppendicesOptoma Global Offi cesFor service or support please contact your local offi ce.USA715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700Milpitas, CA

48AppendicesKoreaWOOMI TECH.CO.,LTD.4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004seoul,135-815, KOREA Fax: +82+2+34430005Japan東京都足立区綾瀬3-25-1

49EnglishAppendicesRegulation & Safety noticesThis appendix lists the general notices of your projector. FCC notice This device has been tested an

5EnglishUsage NoticeEye Safety Warnings ▀ Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as

50AppendicesOperation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This devi

6IntroductionPower Cord 1.8mIR Remote Control Package OverviewUnpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If

7EnglishIntroduction1. Control Panel2. Zoom Ring3. Focus Ring4. Zoom Lens5. IR ReceiversMain Unit Product Overview6. Tilt-Adjustment Feet7. Se

8Introduction Control Panel1. Source2. Menu 3. Enter4. Re-Sync5. Power6. Four Directional Select Keys7. On/Standby LED 8. Lamp Fail LED 9. T

9EnglishIntroductionInput / Output Connections1. Service Connector 2. VGA/SCART Connector (PC Analog Signal/Component Video Input/HDTV/SCART) 3. C