Optoma DC350 Manuel d'utilisateur Page 1

TS-82-907-90040EnglishTS-82-907-90041

9e Arrow-Select to draw arrow shape* Long press Arrow key to show the control panel.a Change the outline widthb Change the outline colorc Change the 

10h Text-Select to type text* Long press Text key to show the control panel.a Choose text font and sizeb Change the text colori Erase all-Erase all no

112. Assisting Groupa Mask-Mask a section of the screen image* Long press Mask key to show the control panel.a change different masked area / shapeb C

123. Adjustment Groupa Zoom out- Zoom out the imageb Zoom in- Zoom in the imagea bc de fg ha A zoom bar will show at the bottom right corner of the im

13c Reset zoom- Return to normal view (1X)d Auto Focus- Adjust the focus automaticallye Brightness down- Decrease the brightnessf Brightness up-Increa

14c Setting-Click the setting key to show setting box a Switch resolutions between XGA(1024x768) and HD (1280x720) b Switch between single/continuous

TS-82-907-90040 DeutschBedienungsanleitungTS-82-907-90041

1Installation Smart DC Smart DC nden Sie auf der CD im Zubehör.Klicken Sie auf "Smart DC" und wählen Sie die OSD Sprache aus.(Falls die CD

2Bitte wählen Sie “Weiter” um die Installation fortzuführenBitte wählen Sie die Installationsart “Vollständig”

3Bitte klicken Sie auf “Installieren” um die Installation zu startenBitte klicken Sie auf “Fertigstellen” um die Installation von Smart DC abzuschließ

1Install Smart DC Please nd your Smart DC in the accessory CD.Click the "Smart DC" key and select the software OSD language(In case the aut

4Es gibt drei Modi ( Live/ Film/ Foto ) bei Smart DCa bcdMode Switch (Schaltet zwischen Live, Film und Foto Modus.)BedienfeldBedienfeld Ein-/Ausblen

5abcdefgDatei auswählenAbspielenStopp VorwärtsZurück LautstärkePauseabcdefg

6abcdefgDatei auswählen Vorschau Bilder anzeigen / verbergenVorheriges Foto Slideshow ZeitintervallSlideshow Aktuelle Datei / Gesamtzahl der DateienNä

71.Werkzeugea Linie auswählen, um eine gerade Linie zu zeichnen* Linie Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen.a Ändert die Breite der L

8b Rechteck auswählen, um ein Rechteck zu zeichnen* * Rechteck Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigena Ändert die Breite der Konturb Än

9e Pfeil –Auswählen zum zeichnen von Pfeilen* Pfeil Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen.a Ändert die Breite der Konturb Ändert die F

10h Text auswählen, um Text einzufügen* Text Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen.a Auswählen für Schriftart und Größeb Ändern der Te

112. Effektea Maskieren Sie einen Teil des Bildes* Maskierungs Icon gedrückt halten, um das Control Panel anzuzeigen.a Ändert Maskierungstypb Farb-Eff

123. Einstellungena Herauszoomenb Hineinzoomena bc de fg ha Eine Zoomleiste an der rechten unteren Ecke des Bildes erscheint, sobald der optische Zoom

13c Zoom zurücksetzen – Normale Ansicht (1X)d Autofokus – Automatische Fokuseinstellunge Helligkeit erhöhenf Helligkeit reduziereng Bild drehen (90°→1

2Please select "next" to continue installation process It is recommended to choose "Complete" for the installation

144. Aufnehmena Start / Stop Videoaufnahmeb Foto- Bildschirmfoto aufnehmenc Einstellung-Klicken Sie auf EinstellungaUmschaltung der Auflösung zwischen

TS-82-907-90040Conseils d'utilisationFrançaiseTS-82-907-90041

1Installer Smart DC Smart DC se trouve sur le CD fourni avec votre produit.Cliquez sur l’icône "Smart DC" et sélectionnez le langage (si l’e

2Veuillez cliquer sur "next" pour poursuivre l’installationIl est recommandé de cocher "Complete" pour l’installation

3Veuillez cliquer "Install" pour démarrer l’installation de Smart DC Cliquez "Finish" pour terminer l’installation et utiliser &qu

4Il y a trois modes dans Smart DC (Caméra/Vidéo/Photo )a bcdChanger de mode (caméra, vidéo ou photo)Panneau de contrôleAfcher/Masquer le panneau de

5abcdefgSélectionner le chierLectureStop Avance rapRetour VolumePauseabcdefg

6abcdefgSélectionner Afcher/Masquer les vignettesPrécédent Intervalles du diaporamaDiaporama Fichier actuel / Nombre totalSuivantabcdef g

71.Annotationsa Ligne : Tracer une ligne* Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle.a Changer l’épaisseur du contourb Changer la c

8b Rectangle – Sélectionnez pour dessiner un rectangle* Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle.a Changer l’épaisseur du contour

3Please click "Install" to start Smart DC installationPlease click "Finish" to finish the Smart DC installation and enjoy "S

9e Flèche – Sélectionnez pour dessiner une èche* Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle.a Epaisseur du contourb Couleur du con

10h Texte – Sélectionnez pour écrire un texte* Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle.a Changer la police et la tailleb Changer

112. Effetsa Masque – Masquez une partie de l’image* Clic prolongé sur l’icône pour afcher le panneau de contrôle.a Modiez la surface masquéeb Effet

123. Ajustementa Zoom -b Zoom +a bc de fg ha Une barre de zoom s’afchera en bas à droite de l’image lors de l’utilisation du zoom optique.b Lors de l

13c Remise à zéro du zoomd Autofocuse Baisser la luminositéf Augmenter la luminositég Rotationh Freeze – Pausea bc d

144. Enregistrementa Enregistrer – Démarrer/Arrêter un enregistrementb Capture – Capturer l’image à l’écranc Réglages – Cliquer pour accéder aux régla

TS-82-907-90040Como usarEspañolTS-82-907-90041

1Instalar Smart DC Encuentre su Smart DC en el CD accesorio.Haga Click en la tecla "Smart DC" y seleccione el software lenguaje OSD (en el c

2Por favor seleccione “siguiente” para continuar el proceso de instalaciónSe recomienda elegir “complete” para la instalación

3Por favor haga click en “Instalar” para comenzar la instalación de Smart DCPor favor haga click en “Finalizar” para terminar con la instalación de Sm

4abcdThere are three modes ( Live/ Film/ Photograph )in Smart DCa Mode Switch ( Switch between live, film and photograph mode. )b Control Panelc Hide

4Hay tres modos ( Vida/ Película/ Fotograa)en Smart DCa bcdCambio de Modo ( Cambia entre modo vivo, película y fotografía. )Panel de controlMostrar

5abcdefgSelecciona un archive para reproducirloComienza a reproducirPara el video Avance rápido Hacia atrás Reproducir VolumenPausa el videoabcdefg

6abcdefgSeleccionar carpeta Mostrar / Ocultar barra de miniaturasFoto previa Intervalo de tiempo de presentaciónPresentación Archivo actual / Numero t

71.Grupo Notinga Seleccione Línea para dibujar una línea recta* Pulsación continua la tecla línea para mostrar el panel de control.a Cambiar el ancho

8b Seleccione Rectangulo- para dibujar dando forma rectangular* Pulsación continua en la tecla Rectangulo para mostrar el panel de controla Cambiar el

9e Seleccione Flecha para dibujar en forma de echa* Pulsacion continua en tecla de Flecha para mostrar el panel de control.a Cambia el ancho de la li

10h Seleccione Texto para ver tipo de texto* Pulsación continua la tecla texto para mostrar el panel de control.a Elegir fuente de texto y tamañob Cam

112. Grupo de Asistenciaa Mascara-Enmascara una sección de la imagen de la pantalla* Pulsación continua en tecla de mascara para mostrar el panel de c

123. Grupo de Ajustesa Zoom fuera- Zoom aleja la imagenb Zoom dentro- Zoom agranda la imagena bc de fg ha Una barra de zoom se mostrará en la esquina

13c Restablecer zoom- Volver a una vista normal (1X)d Auto Enfoque- Ajusta el enfoque automaticamentee Baja luminosidad- Decrece la luminosidadf Sube

5abcdefga Select the file to playb Start to playc Pause videod Stop the videoe Backwardf Fast forwardg Play Volume

144. Grupo de Grabacióna Grabación-Comienza/Para la grabación de un video.b Captura- Captura la imagen de la pantalla.c Conguración-Click en la tecla

6a Select folderb Previous photoc Slideshowd Next photoe Show / Hide thumbnail bar ff Slideshow time interval fg Current file / Total file numberfgabc

71.Noting groupa Line-Select to draw a straight line* Long press Line key to show the control panel.a Change the line widthb Change the line colora bc

8b Rectangle- select to rectangular draw shape* Long press Rectangle key to show the control panel.a Change the outline widthb Change the outline colo